“剑桥双语分级阅读·小说馆”是从剑桥大学出版社引进的一套英语分级读物，剑桥双语分级阅读小说馆在全球畅销20余年，累计销量超过50000册。剑桥双语分级阅读丛书目前由北京语言大学出版社引进，引进版目前已出版入门级、第1级、第2级三个级别，共50本图书和各种组合的套装，适合小学和初中学生英语学习和阅读。
国内外专家研究表明，语言学习的途径是阅读，通过长期大量的英语阅读“输入”，配以地道的英语听力，学生的词汇量、语感、语法掌握情况都会发生质的飞跃，进而提高口语和写作这两项“输出性”技能，达到英语水平的整体提高。阅读要选择难度适中，内容有趣、有意义的材料。“剑桥双语分级阅读·小说馆”按照欧洲英语学习通用的标准进行了科学的分级，内容上涵盖多种题材趣味性强，不仅能让孩子有兴趣学习英语，更重要的是能通过阅读了解世界、树立正确的人生观和价值观，这也是它能在全球畅销20余年，累计销量超过50000册的秘密所在。
“剑桥双语分级阅读·小说馆”有以下特点：
分级：根据“欧洲语言共同参考框架（CEF）”和“剑桥英语五级考试”标准分级
名社名家：享誉全球的剑桥大学出版社 + 英语语言教学专家及小说作家
当代原创：当代原创短篇小说，不同于名著简写读本，不做二手删减。故事原汁原味。
时尚主题：主人公有伦敦的中学生、爱丁堡的女督察、诺里奇的影星、加拿大的记者等，真实展现英语国家文化、生活、风土人情和价值观
可读可听：英式or美式读本 + 英式or美式录音，外国专业演员真情演绎再创作
题材丰富：悬疑、侦探、历险、人文、情感、喜剧、科幻、短篇、奇幻……9大题材
资源完备：高品质录音、练习答案、教师教案，提供电脑、手机、PAD多终端下载
名师推荐：人大附中、北大附中、清华附中、黄冈中学……名校名师联合编译、推荐，词汇、语法、文化点与新课标对接
获奖连连：国际“语言学习者文学奖”、中小学图书馆（室）配备核心书目、上海市中小学优秀图书
乔是《默里回音》的记者，一阵突如其来的噪声打破了他原本平静的生活。在职业本能的驱使下，他赶往现场一探究竟。老板为什么阻止乔报道矿井开挖一事？真的是矿产开发，还是另有隐情？乔目睹了什么样的肮脏交易？赃款如何在三大巨头手中流转？真相能否大白于天下？小城的碧水蓝天能否保住？
Chapter 1 A noise
‘Canada is beautiful,’ thinks Joe. He’s looking out of the window of his house. He can see water and mountains. On the water he can see a little white boat. In the big blue sky he can see an eagle. He can hear…nothing.
Joe thinks about England. It’s small and dirty, he thinks. And the noise! Joe smiles. He sits and looks at the beautiful water and mountains.
‘Happy, love?’
Joe’s wife, Sandy, comes in with a cup of tea.
‘Mmm,’ says Joe, ‘very happy.’ He takes the tea and he drinks.
Sandy sits down too and they talk about their beautiful house. They’re far from England and far from the city. Here in the little town of Murray there’s no dirt and no noise. Canada is a new start for Joe and Sandy. They have new jobs too. Joe works for a newspaper, the Murray Echo. Sandy works at the hospital; she’s a doctor.
‘Tomorrow,’ says Joe, ‘we can have lunch by the water.’
‘Mmm.’ Sandy smiles.
Joe looks at Sandy and smiles too. ‘Thank you for the tea,’ he says.
Then Joe hears a noise.
‘What’s that?’ he asks.
‘What?’ Sandy asks.
‘Listen,’ Joe says.
Sandy listens.
Drrrr! Drrrr!
‘Is it Dan? Is he working on his house?’ asks Sandy. Dan lives in the next house.
‘No, that isn’t Dan,’ says Joe. He walks over to the window. He sees nothing. Just the mountains and the flat blue water. But he can hear the noise. A new noise.
Drrrr! Drrrr!
Joe looks up. He looks around. He looks up again. Then he sees it. On the mountain near his house he sees a big machine. It’s making a noise: Drrrr! Drrrr! The machine is taking trees down. Behind it there’s another big machine. It’s digging a hole in the ground.
‘Look at this!’ Joe says to Sandy.
‘What?’ asks Sandy.
Near the machines is a big white sign. On the sign it says PAN GLOBAL.
‘What is it?’ asks Sandy.
‘I don’t know, but I’m going to look,’ says Joe. He opens the door and runs to the mountain.
Joe stands in front of one of the big machines. The driver sees him and stops.
‘What do you want?’ the driver asks.
‘What’s this?’ asks Joe. He looks at the big hole in the ground. ‘What’s Pan Global?’
The man smiles. ‘It’s a mine,’ he says. ‘There are diamonds under here!’
第1章 噪声
“加拿大真美，”乔心想。他正从他家的窗户往外看。他可以看见山和水，水面上可见一艘白色小船，辽阔、湛蓝的天空中飞着一只鹰。四周……宁静无声。
乔想起了英格兰。它又小又脏，他想。还有噪声！乔微笑着。他坐下看着这美丽的山水。
“开心吗，亲爱的？”
乔的妻子，桑迪，端着一杯茶走进来。
“嗯，”乔说，“非常开心。”他接过茶喝着。
桑迪也坐了下来，他们谈论着他们漂亮的房子。他们远离英格兰，远离都市。在默里这座小城里，没有灰尘，没有噪声。对乔和桑迪来说，加拿大是一个新的开始。他们也有了新的工作。乔任职于一家报社，《默里回音》。桑迪在医院工作,她是一名医生。
“明天，”乔说，“我们可以在水边吃午餐。”
“嗯。”桑迪笑了。
乔看看桑迪也笑了。“谢谢你的茶，”他说。
接着乔听到了一阵噪声。
“什么声音？”他问。
“什么？”桑迪问。
“听，”乔说。
桑迪听了听。
哒哒哒！哒哒哒！
“是丹吗？是他在装修房子吗？”桑迪问。丹住在隔壁。
“不，不是丹，”乔说。他走到窗子那儿。他什么都没看见。只有山和碧蓝、平静的水面。但是他能听见噪声。又一阵噪声。
哒哒哒！哒哒哒！
乔抬头看了看，又四处望望。他再次抬起头，这回他看见了。在他家附近的山上他看见了一台大型机器。它正在制造噪声：哒哒哒！哒哒哒！那台机器正在推倒树木。在它后面是另一台大机器，它正在地上挖坑。
“瞧瞧这个！”乔对桑迪说。
“什么？”桑迪问。
机器附近有一个大大的白色标牌，上面写着“环球淘金”。
“那是什么？”桑迪问。
“我不知道，不过我要去看看，”乔说。他打开门，朝山上跑去。
乔站在了其中一台大机器前。司机看到他就停了下来。
“你想干什么？”司机问。
“这是什么？”乔问。他看着地上的大坑。“‘环球淘金’是什么？”
那个男人微微一笑。“这是个矿井，”他说。“这下面有钻石！”
……
Peopleinthestory故事中的人物
Placesinthestory故事中的地点
Beforereading读前思考
Chapter1Anoise噪声
Chapter2Help!帮帮忙！
Chapter3Monday星期一
Chapter4Nightdrive夜驾探秘
Chapter5Inthehospital住进医院
Chapter6Themineagain二探矿井
Chapter7Justajob只是一份工作
Chapter8Grady格雷迪
Chapter9DirtyMoney赃款
Chapter10Anewjob新工作
Afterreading读后活动
Learningguide学习指导
Translation参考译文
温馨提示：请使用湖南大学的读者帐号和密码进行登录
★丛书选取当代原创性小说，有助于读者了解欧美国家最新文化和风土人情。故事情节或是惊险刺激，或是温暖感人，读者可以在轻松、愉快的阅读过程中，自然而然地掌握时尚、地道的英语。
——徐敏、鲁珊杉（中国人民大学附属中学）
★丛书语言简洁地道，内容生动，情节扣人心弦，故事感人至深 ，相信你读后一定余味无穷！
——孙锋（黄冈中学英语特级教师，教研组长）
★文章短小，语言优美，非常适合中学生阅读，作者没有用华丽的词句，而采取朴实的语言娓娓道来。编译者细心处理，结合中学生的知识水平对生词、短语、文化点仔细讲解，学习和阅读两不误！重点推荐。
——骆海银（黄冈中学英语一级教师）
★丛书语言流畅，主要情节描写生动，非常适合中学生阅读。
——李夏（北大附中英语高级教师，年级备课组长）
★故事真实而吸引人，一页页读下去，不乏为主人公捏一把冷汗，也会赞叹他们的坚强执着。
——王文赞（清华附中英语教师）
★丛书语言简洁生动，人物形象立体而独具个性，心理描写跌宕多姿，情节丝丝入扣。
——树騂（上海中学英语高级教师，教研组长）、黄瑶（上海中学英语教师）
★丛书以原汁原味、优美地道的英语语言为读者展现了丰富多彩的故事，非常适合广大中小学生和英语爱好者业余阅读赏析。
——缪晓艳（上海位育中学英语高级教师）
★这套丛书遵循了趣味性与知识性相结合的原则，在坚持阅读的过程中，你既可以欣赏到妙趣横生的故事情节，也可以学到地道的表达方式，有些是你课本中不曾见到而又实用的表达。
——张俊霞（重庆一中英语高级教师，备课组长）
★亲爱的小伙伴们，现在摆在你们面前的这套英语丛书故事精彩、语言地道，是大家学习英语、增大阅读量的绝佳选择！现在大家的学习生活条件比我那时好多了，众多的选择总是让我们眼花缭乱、无从入手，也容易让我们变得浮躁、静不下心来！但是语言的学习是个循序渐进的过程，需要我们的耐心和积累。小伙伴们，现在就让我们坐下来，捧起心爱的图书，嗅着知识的芬芳，沐浴着干净的阳光，在学习的海洋里尽情遨游吧！
——于海洋（重庆一中英语骨干教师）
★丛书英语语言精练地道，中文翻译流畅优美，还结合学生的实际需求，对语言点进行了梳理和拓展。相信读者只要坚持读完，一定会受益匪浅。
——龚源来（华中师范大学第一附属中学英语高级教师，教研组长）、兰芬芳（华中师范大学第一附属中学英语教师）
★在英语学习的方法之中，阅读无异于是最好的一种，因为当你畅游在阅读的万千世界之中，你也在潜移默化地接受知识。读者们，开卷有益，享受阅读，阅读精品！
——秦怡（长沙明德中学英语一级教师，骨干教师）、贺晓丽（长沙实验中学一级教师）
★丛书图文并茂，语言流畅地道。在阅读跌宕起伏的故事情节时，还可扩展词汇量，了解外国的风俗习惯，是英语学习者的经典读物。
——温丹（吉林省第二实验学校英语一级教师，年级备课组长）
★这是一套非常适合英语初学者阅读和学习的材料，它突破了传统英语阅读材料枯燥乏味的内容形式，采用了从始至终贯穿式的故事讲述形式，并配以生动的插图，为初学者提供了很好的阅读遐想空间，也为初学者的兴趣培养提供了较好的基础。
——王欢（天津外国语大学附属外国语学校英语一级教师）
★全书中英文对照，采用简练、准确和通俗易懂的语言，并配关键词注解和文化常识注释，使读者能在轻松愉快的背景下，提高英语修养和文化素质，非常适合中小学生的阅读学习。
——陈晓姣（天津外国语大学附属外国语学校英语教师）
★本书趣味性强，语言地道且简明易懂，适合中学生的英语阅读水平，有助于提高英语综合能力。
——顾莹（哈尔滨三中英语一级教师）、张莉（哈尔滨三中英语教师）
★对于初中生来说，这是一本很好的英语读物。语言简单易懂，故事很具有吸引力，很新颖。对于英语学习者有很大的帮助。
——黄德利（绵阳中学英语骨干教师）
★阅读中，随着一个个人物跃然纸上，读者会体会到世间万象。
——吴薇（北京教育学院英语教师）
★让小说带你走进追踪调查的世界，充分体验悬疑惊悚的刺激。
——徐欢欢（广雅中学英语教师）
★故事内容跌宕起伏，引人入胜，富有趣味性。你值得一看！
——吴如妹（河北保定市第十七中学英语教师）