王韬(1828-1897)，号仲弢，苏州长洲(今吴中区甪直镇)人。王韬文有奇气、刻苦自励，其学术进路离不开译事的助力，是一位非典型译者。他既关心格致之学，又对西方人文社会科学有独到见解，希冀在天下大变之际引介可用之道，推动变法自强，改良中国。王韬是中西交流史上一位绕不开的重要人物，是“译而优则著”的杰出代表。

导言
第一编 西学东渐
一 格致新学提纲(上)(1853年)
二 格致新学提纲(下)(1858年)
三 华英通商事略(1857年)
四 西国天学源流(1857-1858年)
五 重学浅说(中英文)(1858年)
六 普法战纪(节选)(1873年)
七 两学图说(1889年)
第二编 中学西传
一 书经(节选)(1865年)
二 诗经(节选)(1871年)
三 春秋(附左传)(节选)(1872年)
王韬译事年表
后记