本书侧重于传统民间艺术符号、媒介、语言的当代转换研究与实践探索。通过对中国传统民间艺术符号的重新梳理、分析和解读，强调以文化背景、研究对象、媒介材料、理论方法、发展趋势来阐述当代绘画艺术的本质，尝试以非西方视角在全球化语境中驾驭国际通用的艺术语言来转换本民族的艺术思想和价值，帮助读者更好地认识中国当代绘画发展的新方向及其可能性。全书共六章，分别从传统民间艺术综述、雅俗艺术辨析、民间艺术的表现特征、民间艺术的审美表现、民间艺术符号分析、符号的转换方式六个方面来阐述民间艺术符号的转换方式。试图通过重新审视民间艺术符号在当代绘画中的呈现价值，探寻民间艺术符号在绘画创作中如何进行当代性转换和创新性发展，建立具有中国当代本土意识的话语方式。

第一章 传统民间艺术综述
一、民间艺术与民俗的关系
二、民间艺术与通俗艺术、大众艺术的区别
三、民间艺术的分类
四、民间艺术的思维方式
第二章 雅俗艺术辨析
一、文化溯源
二、重道轻器
三、相互借鉴
四、雅俗合一
第三章 民间艺术的表现特征
一、泛神性
二、传承性
三、变异性
四、地域性
五、封闭性
六、程式化
第四章 民间艺术的审美表现
一、传统造型
二、民间色彩
三、审美观念
第五章 民间艺术符号分析
一、何谓符号
二、观念探变
三、集体创造
四、符号内涵
第六章 符号的转换方式
一、符号探源
二、符号解构
三、符号的转换
参考文献
附录
后记