帕瑞克·帕金森的这本《澳大利亚法律的传统与发展(第3版)》是现代 澳大利亚法律制度的过去与现在的对话。任何一种法律制度或法律体系，如 果不了解它的起源，就很难透彻地了解该制度或体系本身。澳大利亚的法律 制度反映了它的西方法律传统渊源，尤其是普通法传统对它的深刻影响，这 些传统被移植到澳大利亚的土壤，并适应了澳大利亚的社会环境。 第三版对以前的版本进行了彻底的修订和更新。历史不是静止的，目前 的法律制度更是如此。《澳大利亚法律的传统与发展(第3版)》的前一版本 在被出版后，已经出现一些新的争论，特别是对历史上澳大利亚本土居民的 待遇问题的关注。联邦百年庆典也引发了一些新观点。关于司法激进主义的 新争论，已再度引起了人们对法律推理的讨论。其讨论主要被集中在法律学 说中法官主导型变革的合法性问题上。

译者序 作者第一版前言 作者第三版前言 第一部分 澳大利亚及西方的法律传统 第一章 澳大利亚的法律传统 1.1 澳大利亚法律传统的特征 1.2 法律的传统性 1.3 传统与合法性 1.4 传统与变革 第二章 西方的法律传统 2.1 西方法律传统的特征 2.2 西方法律传统的起源 2.3 自然法 2.4 自然权利与政府的合法性 2.5 法律实证主义的兴起 2.6 历史、传统及西方的法律观念 第二部分 英国的历史遗产 第三章 普通法、衡平法与制定法的发展 3.1 英国历史的意义 3.2 普通法的起源 3.3 衡平法的发展 3.4 遵循先例原则 3.5 制定法 3.6 其它法院及法律体系 3.7 澳大利亚法律的渊源 第四章 宪法与威斯敏斯特政府体制 4.1 封建时代的皇室权力 4.2 议会权力的扩张 4.3 十七世纪的宪政：中突 4.4 新的宪法规则 4.5 政党政治的出现 4.6 威斯敏斯特体制的宪法原则 4.7 澳大利亚宪法的传承 第三部分 殖民地化、联邦化与独立 第五章 殖民地时期澳大利亚的政府与法律 5.1 澳大利亚的殖民地化 5.2 从专制统治到有责政府（政府责任制） 5.3 澳大利亚的英国法 第六章 澳大利亚联邦以及通向共和国之路 6.1 迈向联邦制的运动 6.2 联邦宪法 6.3 确立独立的立法权 6.4 澳大利亚法院与英国判例 6.5 澳大利亚是一个共和国吗？ 第七章 澳大利亚联邦的法院体系 7.1 澳大利亚联邦法院的组成 7.2 州和地区的法院等级 7.3 澳大利亚高等法院 7.4 澳大利亚联邦法院 7.5 澳大利亚家事法院 7.6 联邦治安法院 7.7 授予州法院联邦司法管辖权 7.8 交叉授权方案及其衰亡 7.9 法院与传统 第四部分 法律推理 第八章 法律推理的传统与变迁 8.1 法律推理与权力分立 8.2 法律作为科学：法律推理的传统 8.3 普通法的体系化 8.4 法律形式主义与法律宣告理论 8.5 法律现实主义及其对传统的挑战 8.6 司法方法与甚律革命的合法性 8.7 法官造法与合法性需要 8.8 法律推理以及过去与现在的对话 第九章 制定法的解释 9.1 解释的必要性 9.2 立法机关的意图 9.3 制定法解释的传统 9.4 制定法解释的现代方法 9.5 外部材料的运用 9.6 制定法解释的灵活性 第五部分 澳大利亚法律的未来 第十章 面临的挑战 10.1 普遍适用的法律制度 10.2 获得司法救济：使法律权利生效 10.3 行使权利的障碍 10.4 改善司法救济渠道 10.5 为弱势群体提供法律服务 10.6 争议解决程序 10.7 获得司法救济与“向心法”问题 10.8 结论：澳大利亚法律传统的未来 案例索引 索引 学习指南 项目主持人后记