中国外文出版发行事业局又称中国国际传播集团，是中国历史最悠久、规模最大的专业对外传播机构，业务涵盖翻译、出版、印刷、发行、互联网与多媒体、国际传播理论研究等多个领域，业务布局覆盖全球主要国家和地区。

当代中国与世界研究院是国家专业智库机构，以应用研究和对策研究为特色，致力于当代中国与世界、讲好中国故事、翻译与对外话语体系、国际传播、世界舆情等研究工作，隶属中国外文出版发行事业局。

中国翻译研究院是中国唯一一家以开展翻译与对外传播话语体系应用性研究、重大对外翻译项目策划实施、高端翻译人才培养、国际跨文化交流与合作为特色的专业研究机构，隶属中国外文出版发行事业局。

《中国关键词：文明理念篇》按照“文明理念从何而来、如何为当代中国所用”的编写逻辑，综合借鉴“中华思想文化术语传播工程”有关成果，择重从修为、民本、善治、交往4个部分，选取80个关键词进行简明扼要的介绍和解读，阐发中华文明讲仁爱、重民本、守诚信、崇正义、尚和合、求大同的精神特质和发展形态，展现中国人“用典—治世”的文化自信，促进中外文明交流互鉴。 本书为汉韩对照版。

修为篇
修身、齐家、治国、平天下
格物致知
知行合一
仁者爱人
上善若水
积善成德
自强不息
无欲则刚
浩然之气
天下兴亡，匹夫有责
学者非必为仕，而仕者必为学
博学之，审问之，慎思之，明辨之，笃行之
学如弓弩，才如箭镞
厚积薄发
温故而知新
读万卷书，行万里路
千里之行，始于足下
路漫漫其修远兮，吾将上下而求索
穷则变，变则通，通则久
……
民本篇
善治篇
交往篇