本书是西方学界较早关注中国传统民事法律和商事法律的代表作。作者长年在华参与中西法律交流，他以大清律例、会典、刑案汇览所载案件、会审公廨案件报道为史料，为西方读者描绘了一副完整的二十世纪初期中国婚姻、继承、乡村组织、土地、商事的法律制度与实践图景，打破了传统中国无民法的认知。本书的研究视角和所用材料在西方中国法研究中具有重要的学术地位，被誉为“中国民法研究的先驱之作”。译本保留并补充了相关文献，是我们重新认识传统及近代中国法律制度的重要学术著作。

第一章 简介
第二章 继承法
第三章 婚姻法
第四章 乡村组织
第五章 土地制度及税制
第六章 商事法
附录一
附录二
译附《北华捷报》（The North China Herald）所载附录二会审公廨案件报道全文