这是一部研究诗画混淆尤其是现代艺术混淆的专著。作者对诗画尤其是现代艺术混淆的类型、表现、成因及局限等问题进行了深入研究。在国外与国内，关于白璧德及其新人文主义理论，白璧德的文学批评、文化批评等方面思想的研究出现了许多论著。但是，这部著作的独特性在于，从艺术层面细致呈现了白璧德的新人文主义理论的问题意识、内在逻辑与基本要素。这对汉语学界准确理解白璧德的文学批评、美学、艺术批评思想等具有非常重要的意义。

前言
第一部分 艺术的伪古典主义混淆
第一章 模仿理论
第二章 诗歌措辞
第三章 莱辛与“拉奥孔”
第二部分 艺术的浪漫主义混淆
第四章 自发的理论
第五章 柏拉图主义者与伪柏拉图主义者
第六章 浪漫主义艺术中的联想
1．字-画
2．程序音乐
3．色彩-听觉
第七章 结论
1．自然主义的局限
2．形式和表现
索引
人名对照表
专业术语对照表
论著名称对照表
译后记