本书透过文化人类学解读中西方戏剧交流过程中的发展与阻碍，旨在以文化人类学的前人研究作为基础，结合本人研究所探索的戏剧戏曲、影视传媒领域学习成果，对戏剧艺术跨文化交流中出现的现象和问题加以分析和说明。在接下来的几个章节中分别对鲁迅、曹禺、赖声川、莎士比亚以及欧丁戏剧进行分析。其中，本书以鲁迅的戏剧文化观作为研究对象，目的就是力求在充分吸收现有的鲁迅与戏剧研究成果的基础上，从文化整体性的角度出发，全面考察鲁迅的戏剧文化活动，梳理鲁迅对戏剧的观点和见解，深入系统地阐述他的戏剧文化观。本书对曹禺的多元影响研究有利于深入挖掘曹禺作品的文学性，有利于关注各种心理刻画的手法如何帮助曹禺提升塑造人物内心世界的表现力。多元影响研究也能更加充分地考虑影响曹禺创作的各种因素的复杂性，并能对影响曹禺的不同因素作出更具体、更明晰的辨析，也更利于我们看到曹禺作品中的民族性和创造性。另外，围绕一个中心点，即以文本为中心，以文学事实联系为基础的多元影响研究范式也在方法论意义上对比较文学影响研究有一定的启发性意义。而对莎士比亚和欧丁戏剧的研究则丰富了中西方戏剧文化的内涵，有助于使更多人对戏剧文化产生浓厚的兴趣，为戏剧的发展做出一定的贡献。

第一章 中国戏剧与历史——以周贻白戏剧为例
第一节 承前启后的明灯
第二节 对中国当代戏剧研究与创作的学术价值启示
第二章 文化人类学视域下中西方戏剧交流的发展与阻碍
第一节 文明的分歧与戏剧的分化
第二节 多元戏剧文化的碰撞与艺术家的探索
第三节 戏剧跨文化交流过程中的挫折与收获
第三章 鲁迅的戏剧文化观
第一节 戏剧文化的哲人思考
第二节 传统的反思与转化
第四章 曹禺戏剧与儒释道文化
第一节 儒释道文化对曹禺戏剧的影响
第二节 曹禺戏剧对儒释道文化的超越
第五章 东西文化融合视域下的赖声川戏剧
第一节 契诃夫对赖声川戏剧创作的影响
第二节 贝克特与赖声川的戏剧创作
第三节 品特与赖声川的《新加坡即兴》
第六章 莎士比亚戏剧与贵族文化
第一节 莎氏喜剧：贵族文化的理想形式
第二节 史剧与悲剧：贵族作为国家政治精英
第七章 跨文化美学视域下的欧丁戏剧
第一节 从“表演工作展示”中窥探欧丁跨文化戏剧创作之道
第二节 从“欧丁传统”中洞见个体的跨文化自由阐述
第三节 在欧丁戏剧的演出剧目中诉求跨文化的灵魂共振
参考文献