客家话，大量保留唐宋等中古时期词语及读音，是其重要特色。是中国优秀传统文化的重要遗产，是中国传统文化持续传承的重要载体之一。 本书以构建简洁化实用化客家话书面文字表达体系，促进客家话持续传承和传播为目的，从逻辑性、整体性、创新性的角度，对客家话既有研究现状提出独到的改进思路。借鉴科学研究中的“简单有效原理”，提出“客家话书面表达体系”及其简洁化实用化，并具体提出的客家话表达体系“用字”基本准则、客家话类汉语拼音标音系统、客家话字词读音的选用原则。按照上述原则，写出客家话书面表达标音文本若干篇，对客家话书面表达体系中的常用词语进行释解并标音，对现代汉语对应的客家话用字进行逐一标音，归纳总结客家话特色词语，归纳客家话读音与古诗词韵脚可相互参照的古诗词。

第一章 客家话书面表达体系相关问题概论
第一节 客家话定位及客家话传承传播存在的问题
第二节 客家话书面表达体系中的用字问题
第三节 客家话书面表达体系中的标音问题
第二章 客家话书面表达的标音文本
第一节 客家话文本之一《给我的孩子们》
第二节 客家话文本之二《小橘灯》
第三节 客家话文本之三《祖父的园子》
第四节 客家话文本之四《猫》
第三章 客家话书面表达体系的主要词语及解释
第一节 阐释与体例
第二节 现代汉语词汇（A～Z）对应的客家话词语
第四章 客家话书面表达的类汉语拼音标音体系
第一节 阐释与体例
第二节 现代汉字（A～Z）对应的客家话读音
第五章 客家话书面用字的对照考量：与现代汉语及口语字词的对照关系
第一节 阐释与体例
第二节 现代词语对应的现代汉语口语、客家话字词
第六章 客家话书面用字的整体性综合考量：多个词汇共用一字的相互照应关系
第一节 阐释与体例
第二节 客家话多个词汇共用一字的字词及其对应关系
第七章 客家话书面用字的整体性综合考量：表音部件相同汉字的相互照应关系
第一节 阐释与体例
第二节 客家话中表音部件相同汉字的对应关系
第八章 客家话书面用字的特色考量：几类特色字词例举
第一节 客家话不同词性词语相互通用的例举
第二节 客家话中连读、慢读、合音词语例举
第三节 客家话中若干形容词表“极度”的特色词语例举
第九章 客家话书面用字的古韵考量：客家话读音与古诗词韵脚的可参照性
第一节 客家话读音与古诗韵脚的参照
第二节 客家话读音与古词韵脚的参照
参考文献
附录 客家话文本参考篇目
客家话文本参考篇目一《爸爸的花儿落了我也不再是小孩子》
客家话文本参考篇目二《闰土》
客家话文本参考篇目三《孔乙己》
客家话文本参考篇目四《猴王出世》
客家话文本参考篇目五《武松打虎》
客家话文本参考篇目六《背影》
客家话文本参考篇目七《稻草人》
后记