本书译自法国著名历史学家皮埃尔·诺拉主编的《记忆之场》三卷本的《共和国》卷。原著《记忆之场》是当代法国史学界深具影响的历史著作之一，汇总了法国集体史的研究成果，是一部经典的有关法国国民意识的文化社会史。本书作为《记忆之场》中文版的第二卷，包含了《共和国》卷中的“教育”“纪念活动”2个部分，考察了《双童环法记》、第三区教育之友图书馆、法国国庆日、1931年的殖民地博览会等法国代表性政治符号的生成及其流变历程，呈现出法兰西共和国政治文化的多重面相。