本书以高品质影像记录千年商都广州焕发新光彩，以新的叙事角度讲述老广州如何焕发新活力的故事。全书将通过五个维度（包括新颜、新声、新味、新物、新意）讲述广州文化和旅游业高质量发展的阶段性成果。全书中英对照，图片精美，是了解当代广州文化的优质读本。

新颜
New Look
“绣花”功夫见真招千年商都展新颜
REVEALING A NEW LOOK OF THE MILLENNIAL COMMERCIAL CAPITAL THROUGH METICULOUS WORK
一眼千年
A Thousand Years at a Glance
城央之魅
The Charm of the City Center
“绣花”功夫
Meticulous Work
城市“绿心”
The "Green Heart"of the City
新声
New Sounds
云山珠水聚灵气芬芳粤韵显风华
PLEASANT CANTONESE MELODY SURROUNDS BAIYUN MOUNTAIN AND THE PEARL RIVER
山水和鸣
Harmony between Mountains and Water
粤音袅袅
Enchanting Cantonese sic
听见烟火
The Sound of Tradition and Modernity
南国的梦
Dream of the South
新味
New Tastes
匠心传承真滋味 一日三餐凝智慧
INHERITING CUISINE TRADITIONS AND INFUSING WISDOM INTO THE THREE MEALS OF THE DAY
敢为人先
Daring to be the First
不时不食
Eating What the Season Offers
海纳百川
Vast Ocean Admitting Hundreds of Rivers
精致粤味
Delicate Cantonese Flavor
新彩广州 RENEWED CHARM OF GUANGZHOU
新物
New Items
文旅消费新业态 主客共享新空间
NEW FORM OF CULTURAL AND TOURIST CONSUMPTION
诗意空间
Poetic Space
人文时光
Heritage Collection
向海而进
Towards the Sea
避世田园
Idyll Far from the Crowd
新意
New Ideas
敢为人先是基因 务实创意是底色
DARING TO BE THE FIRST IS IN THE DNA, PRAGMATISM AND CREATIVITY ARE THE FOUNDATION
红色之都
Cradle of Revolution
时尚之都
Fashion Capital
文艺之都
Capital of Culture and Art
创意之都
Capital of Creativity