跨文化戏剧《朱丽小姐》为国家艺术基金2015年度大型剧目演出资助项目，中国戏曲学院表演系作为实施主体在国内演出数十场，获得业内外的一致好评。本书为该剧目评论文章合集，共计论文20余篇，20万字左右，汇集了编剧、导演、演员、舞美、音乐等主创人员的创作经验。跨文化戏剧创作一直是戏剧创作的热点，通过论文集的出版将对运用中国戏曲形式演绎西方经典剧作的创作经验进行理论性总结，为该领域的创作、科研、教学提供可资借鉴的学术成果。