芭蕾舞剧《红色娘子军》自1964年首演以来，曾经作为样板在全国范围内普及，之后也经历过沉寂。20世纪90年代初复排以来，《红色娘子军》不仅唤醒了国人的红色记忆，也是中国芭蕾走向国际舞台的通行证，在不断转移变化的文化坐标中彰显出巨大的魅力，催生出广阔的讨论空间。本刊特此推出专辑，并通过“特访”“历史回响”“师承借鉴”“国际瞭望”几大版块庆祝《红色娘子军》首演六十周年，并借此机会重新审视该剧的创演历史，思考舞蹈与世界、与时代的关系。 本辑“特访”通过中央芭蕾舞团现任团长冯英的独特视角和亲身经验，使大家了解《红色娘子军》在不同历史阶段的发展状况及其文化价值。“历史回响”版块中的文章以影像考释、口述历史和理论分析等方式来挖掘《红色娘子军》的创作生成、社会影响和艺术价值，丰富对这个历久弥新的作品的当下解读。

特访
中央芭蕾舞团团长冯英访谈 刘春 刘晓真 采访、整理
历史回响
红色的影调
——芭蕾舞剧《红色娘子军》六十年影像源流考释 杨浪
红色记忆的重要一“本”
——革命现代舞剧《红色娘子军》采访实录 谢洋
《红色娘子军》对苏联芭蕾舞剧创作理念的践行 赵鸿
芭蕾舞剧《红色娘子军》的民族化创作与人民性实践 金娟
20世纪60年代芭蕾舞剧创作与抒情传统 张紫嫣
师承借鉴
论舞剧的戏剧结构
[苏联]尤里·约瑟福维奇·斯洛尼姆斯基 朱立人 译
舞蹈交响化理论及其运用
[俄]维克托·弗拉里米洛维奇·万斯洛夫 朱立人 译
发扬芭蕾的优秀传统
[苏联]彼得·安德烈耶维奇·古雪夫 朱立人 译
给后人留下些什么？
[俄]鲍里斯·雅可夫列维奇·艾弗曼 朱立人 译
1960年全联盟会议
——苏联芭蕾发展的问题与路径
[俄]安娜·叶甫盖尼耶芙娜·梅洛瓦茨卡娅 赵鸿 译
舞蹈的力量：苏联时期现实主义舞剧创作的内核分析 夏静
20世纪60年代苏联交响芭蕾的艺术转折点
——以舞剧《列宁格勒交响曲》为例 刘一
国际瞭望
约翰·克兰科和20世纪60年代叙事芭蕾的变革
[德]艾莉丝·朱莉娅·比尔勒 王烜 译
编舞家石田种生所追求的“日本的风土芭蕾”
——社会主义现实主义民族芭蕾的转变
[日]稻田奈绪美 向柳静 译
芭蕾与政治
——柴可夫斯基纪念东京芭蕾舞学校（1960—1964）与冷战时期苏联的文化外交 [日]斋藤庆子 向柳静 译
作为“记忆之场”的《波莱罗》：谱系、时间与记忆
[比利时]斯特凡妮·冈萨尔维斯 杨悦 译
从芭蕾综艺秀到1968年后的批判性剧场：传递的形式
[德]苏珊娜·施利歇尔 高音符 译
忽如一夜春风来
——比利时20世纪六七十年代芭蕾发展状况研究 刘子琪