《小王子》作为初学者的第一本德语读物是温柔且充满善意的。这不仅是一本德汉对照的双语读物,而且也是一本睡前的有声读物。这一版本的《小王子》具有三重特色与亮点。1。双语对照,边读边学:中德文本左右对照,阅读流畅,每章配德语朗读,同步学语言。2。听练一体,即学即用:赠送听说读写译五维练习册,随扫随听,高效巩固。3。难点标注,分级词表:标注难点单词和用法,附送欧标A1、A2分级词汇表,词义例句一目了然。我们希望通过声音让读者熟悉德语,通过双语对照理解文字内容。这也是一本阅读笔记,在脚注的部分标注了重点单词,对一些语法现象进行解释。我们希望,能把阅读和学习结合起来,让这本书变得更有个性,充满求知的痕迹。德国有一句谚语叫作übungmachtdenMeister(实践出真知),从字面上来看,想要成为语言大师的捷径就是练习(übung)!德语正是这样一门语言,它有序、严谨、多变,需要在不断地练习中去掌握词汇、语法、句型。在学习德语的过程中,也要慢慢养成“反思”的习惯,通过总结、归纳、排序、还原阅读内容来验证自己是否真的“有所领悟”。这并不只是一本“题集”,通过翻译题,可以调动两种语言的协作性;通过听写题,可以让语言在不同感官中流动。
展开