本系列是一套以莎士比亚戏剧原著为蓝本进行散文体故事改编，并配以精美手绘插图的桥梁书，丛书囊括了莎士比亚创作的广为传颂的十六部经典戏剧，这些剧目在西方可谓家喻户晓，妇孺皆知。由英国威廉·莎士比亚原著、郑榕玲编绘的《莎士比亚戏剧故事美绘馆(共16册)》一书在内容上，延承了莎士比亚戏剧的美感，文字韵律优美，把深奥的古典文学作品加以通俗化和简单化，让渴望接近原著却又难解其深刻含义的广大小读者，不再望文兴叹。从遥不可及到近在咫尺，让小学生有机会亲身登临莎翁华丽的艺术舞台，与大师对话。

《理查三世》：
开场白
出场人物
理查三世
迟到五百年的国王葬礼
小小剧场
《驯悍记》：
开场白
出场人物
驯悍记
好妻子的标准
小小剧场
《罗密欧与朱丽叶》
……
《仲夏夜之梦》
《威尼斯商人》
《无事生非》
《亨利五世》
《尤利乌斯·凯撒》
《皆大欢喜》
《第十二夜》
《哈姆雷特》
《奥赛罗》
《李尔王》
《麦克白》
《安东尼与克里奥佩特拉》
《暴风雨》