亚米契斯的这本《爱的教育》以“一个小学生日记”的形式，从“儿童
本位”的立场和视角，生动地记述了一个学年之中发生的各种感人至深的小
故事。小说按照时间顺序，分为十卷，每卷包含十来个故事和一个“每月故
事”，一个“爱”字贯穿其间，将爱同学、爱朋友、爱老师、爱父母、爱祖
国、爱人民、爱生活、爱劳动、爱一切正义之情，凝聚成一股爱的泉流，润
泽孩子们纯净的心田，浇灌人类未来的期冀。
《爱的教育》是英文版本，是根据外文原版书精心挑选而来；对应的中
文译文以直译为主，以方便中英文对照学习，译文经反复推敲，对忠实理解
原著极有助益；在涉及到重要文化习俗之处，添加了精当的注释，以解疑惑
。
展开
