法国葡萄酒评论品鉴团队著的《法国葡萄酒绿指南（2018-2019）》由法国著名的葡萄酒媒体La Revue du vin de France（直译：法国葡萄酒评论）出版，是世界葡萄酒行业最有影响的指南类著作之一。1100家法国精品酒庄入选。每年9月出版。 在整个翻译过程中，译者始终坚持“信”的翻译伦理，即注重传递信息的准确性；同时翻译过程中我们也注重译文的流畅性，试图传达出葡萄酒在杯中的流动，在口中的绵延。回味悠长的酒香，浓郁丰富的花香即是“达”的要求。在此基础上，通过字斟句酌，适当的遣词造句，给读者传递出法国老藤的雅致，木桶的醇厚，推杯换盏的“雅”的境界。 本次翻译受益于本指南以往年度的中文译本，同时修正了这些译本中些许不妥之处。基本坚持了全书术语的统一、专有名词的统一。在翻译过程中不断与法方原书作者密切沟通，正如原书一样，有丰富、有继承、有扬弃，凡事大抵都如此。

出品人序
作者介绍
编者按
序
使用说明
评选标准与方法
宗旨
凡例
如何阅读酒庄说明
购买酒品
本年度特别推荐酒窖
最佳葡萄酒销售网站
2018榜单
年度新晋酒庄
升级酒庄
星级酒庄
购买建议
20款高性价比白葡萄酒推荐榜单
20款高性价比红葡萄酒推荐榜单
20款高性价比桃红酒推荐榜单
20款高性价比起泡酒推荐榜单
年度推荐
2018年品鉴团队的心动之选
法国葡萄酒年份表
产区
阿尔萨斯
博若莱
波尔多
勃艮第
香槟
科西嘉
汝拉
朗格多克
卢瓦尔河谷
普罗旺斯
北罗纳河谷
南罗纳河谷
鲁西荣
萨瓦
西南
索引
法定产区索引
酒庄索引
庄主索引
有机酒庄索引
进口商名录