本书凸现了印第安本土诗歌的渊源和土壤, 补充了早期各国移民诗歌的宝贵资料( 包括非洲黑人, 爱尔兰、俄罗斯和东欧犹太人, 以及墨西哥等地移民) , 大大地扩充了美国诗歌的范围。在美国诗歌的起源上突出其本土化过程, 而在后期发展上则强调其现代化倾向, 沟通与欧洲文学的影响, 透视与东方文学的交流。在选材和编排上, 强其主干, 茂其枝叶, 对于基本线索和代表作家作品给予特殊的位置和篇幅, 特别在20世纪现代和后现代诗歌发展的最新动向上, 绘制出辉煌灿烂的景象。译者文笔优美, 摇曳多姿, 兼顾研究性与创意性两个