李荣钢，男，高级经济师。现任中华全国手工业合作总社副主任，中国工艺美术协会副理事长，山西省城镇集体工业联合社党组书记、主任，山西省工艺美术协会理事长。山西工艺美术集团董事长并兼任山西省文化厅党组成员、山西省民间文艺家协会主席。
　　曾担任《山西省二轻手工业志》主编。参与《山西省传统工艺美术保护办法》的调研起草工作。参与省人大颁布的《山西省非物质文化遗产保护条例》的论证修改。主持制定了《山西省工艺美术十一五规划》《山西省工艺美术十二五规划》《山西省工艺美术十三五规划》。承担编辑《山西民间文艺集成》《中国工艺美术全集山西卷》。
　　组织实施山西民间文学大系出版工程。使山西民间故事的抢救、收集、整理工作走在了全国的前列。
　　
　　臧云翔，山西民间文艺家协会民间文学专家，工艺美术师。现任北京盛世佳音文化艺术发展有限公司及山西盛世佳音文化艺术有限公司董事长。兼任山西省传统工艺美术保护与发展协会副秘书长，山西国际民间文化交流协会常务理事。山西省工艺美术协会常务理事。曾编辑出版《蒙山民间故事》《纯阳宫与吕洞宾故事》《五台山传说》。歌曲《太原你好》（作词）、歌曲《太原颂》（作词）均获山西省征歌一等奖，歌曲《大槐树》（作词）获中央电视台MTv大奖赛银奖。导演拍摄《太原旅游专题片》《洪洞大槐树》《太原白云寺》《太原纯阳宫》《平遥梁村》等旅游风光片。

　　山西是华夏文明的发祥地之一，地上文物冠冕中华，是一座民间文化艺术的博物馆。在这块历史悠久、物产丰富的土地上，山西人民创造了光辉灿烂的传统文化，蕴藏着丰厚的民间文学宝藏，上自远古，下至当今，可谓无所不包，无所不讲，相沿流传，难以计数。散布于山山水水的神话、传说、故事，像一颗颗璀灿的明珠，熠熠闪光。
　　山西的民间故事与山西生态环境、历史文化与生产生活传统、移民构成有着密切的关系，呈现出历史性、风物性与流动性特点。我们从后稷传说、邰台传说、尧舜传说、介子推等神话或历史人物传说中能够感知山西民间故事传说与远古的历史记忆之间的隐秘联系；从唐王封地传说、关公故事、李世民传说、宋元戏曲故事以及中国人民在民族解放运动中可歌可泣的故事，描绘出一幕幕山西风云变幻史；从晋祠故事到五台山传说，我们可透视山西人的精神世界；还有山西洪洞的大槐树移民传说、让人忍俊不禁的万荣笑话等，异彩纷呈。山西是民间故事的摇篮，是古老历史故事、移民故事与现代生活笑话的海洋，值得读者品味欣赏。

　　★中华文化源远流长，灿烂辉煌。在5000多年文明发展中孕育的中华优秀传统文化，积淀着中华民族*深沉的精神追求，代表着中华民族独特的精神标识，是中华民族生生不息、发展壮大大的丰厚滋养，是中国特色社会主义植根的文化沃土。是当代中国发展的突出优势，对延续和发展中华文明、促进人类文明进步，发挥着重要作用。
　　——摘自中共中央办公厅、国务院《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》

　　《山西民间故事·省卷》：
　　谁知恶禽猛兽偶尔出没，又有五对兄妹遇难了。鲤鱼失去了自由，怀恨在心，总想报复，一眨眼睛，地动山摇，山喷火石，五对兄妹又被伤害了。大鳌呢，常常因足伤疼痛而落泪流涕，落泪成暴雨，流涕变冰雪，大雨冰川，又伤害了五对兄妹，就这样，地上只剩下五对兄妹了。可雨下多了，雪积厚了，鲤鱼觉得背上越来越沉了。它刚喘了口气，地竞沉下十万八千里。这一沉不要紧，闪了大鳌的腿，天地动荡起来了。冰雪化了，海水涨了。
　　王母知道坏事了，立刻让金童玉女唤来女娲，说：“女娲呀，不好了，洪水要滔天了，你快下凡救你的人去吧！”女娲跳出天宫一看，已经晚了，地上洪水滚滚，早已成了一片汪洋。她急忙抛下一支头簪，那头簪落水之后，变成一只小船。女娲在大水中找呀找，捞呀捞。最后只救上伏羲一对兄妹来。女娲伤心地哭了。
　　鲤鱼换完气，地定了，天稳了，洪水人海了，山显地露了，可是，地上太荒凉了。
　　女娲炼石补天的东浮山最高，她把伏羲兄妹领到山上说：“你们兄妹就在这里重新生活吧！”
　　伏羲兄妹说：“就我们两个人在地上，有点怕。”女娲说：“你们是凡人，可以繁衍生息呀！”伏羲兄妹脸红了。
　　女娲想了想，把补天时磨石粉的大磨搬起来，一人给他们一扇，说：“你们把各自的一扇磨盘滚下山，按天意办吧！”伏羲兄妹把两扇磨盘从浮山推下，两扇磨滚呀滚，一直滚到磐石沟，合在一起，不动了。磐石沟的东西磨山，据说就是伏羲兄妹滚下的两扇磨。女娲说：“你们可看清了，这是天意！”伏羲兄妹脸更红了。
　　女娲明白了，他们是兄妹，害羞着呢。女娲想了想说：“兽所以不灭，是因为它们只认雌雄；鸟所以不绝，是因为它们公母成对；全怪你们通了灵性，才落得只剩下兄妹二人。其实，你们是我用黄泥捏的，并不是一母同胞。如今你俩若不按天意相婚，凡人总有一死，你们死后，人种就灭绝了，日后还有谁来管理这地上万物呢？”一席话，说得伏羲兄妹掩面痛哭起来。
　　女娲说：“天意如此，哭也无用。兄羞夜里自然无，妹羞红绸把面遮。男为郎，女为娘，夫妻相亲相爱吧！”
　　伏羲兄妹一时改不转称呼，还是妹叫哥，兄唤妹。女娲说：“夫妻称兄道妹也不错，这样更亲近。”至今，平定新婚夫妇，还沿袭着哥哥妹妹的称呼，因为他们是伏羲兄妹的后代。
　　……

神话
盘古出世
女娲补天
女娲补天留冠山
附：异文
娘娘捏人
人是哪里来的
阳婆姐姐和月亮妹妹
精卫鸟
灵湫寺三神女
兄妹神婚与东西磨山
附：异文
人祖山的来历
附：异文
神农种五谷
附：异文
五谷之根
附：异文
嫘祖养蚕
黄帝战蚩尤
附：异文
附：异文二
炎帝岭为啥没蚂蚁
二郎担山赶太阳
附：异文
附：异文二
二郎担山挡豁口
二郎赶石修桥
小蒂蒂救太阳
附：异文
传说
人物传说
尧王嫁女
尧王传舜
重明鸟
舜耕历山
舜王传艺可陶村
舜王打井
丹朱墓
息壤堵水
夜访渔妇
附：异文
大禹神斧劈石门
孔子回车
抬杠铺
公冶长
太原王的由来
介之推的传说
程婴救孤
赵王传位
卫青投师
蔡伦造麻纸
关公与周仓
附：异文
石勒与樊坦
薛仁贵汾河湾射雁
敬德访白袍
杜宰相刀下救人
王维跳井
土特产传说
老君爷耩煤
附：异文
附：异文二
黑石头
翠峰山的炭面面
黑龙关的传说
窑神爷的来由
铜草
石灰的起源
党参的传说
人参与黄芩
稷山板枣
垣曲柿子传山东
汾酒的由来
华茅酒
王来福造陈醋
菖蒲酒的传说故事
晒纸的传说
风俗传说
吃腊八粥
桃花女与吃红粥
灶君爷吃糖豆
年的传说
烧柏树枝的传说
贴红联放鞭炮的由来
闹花灯的由来
仓谷爷的传说
二月二龙抬头
高平人为啥黑夜娶亲
结婚撒五谷的由来
甲子葬的传说
三砖四瓦五脊六兽
盖照壁的起因
威风锣鼓的传说
关圣故里为啥没姓关的
象棋的来历
故事
动物故事
贪心不足吞太阳
老虎学艺
老虎怕漏
狼为啥怕摸
小孤孩智斗大灰狼
狐狸、兔子和马
狐狸、刺猬、青蛙
牛为啥磨牙
马、牛和狗
兔子借粮
老鼠告狸猫
附：异文
麻雀、喜鹊赛跑
乌鸦和老鹰交朋友
鸽子和老鹰交朋友
二鸟垒窝
十二属相为啥没猫
蝙蝠为啥不见阳光
臭虫香和蚧毒光
屎巴牛与蛤蟆
幻想故事
福生买画
张砍柴和李打鱼
柳玉
张四姐下凡
附：异文