本书以词学文献东传日本与日藏词籍为研究对象，概述词学文献东传日本的途径与历程，价值与影响，择取具有代表性的日藏词籍作为个案，对其东传历程、文献价值、对日本词学的影响等作更细致、全面的考索。词学文献东传对日本填词、日本词学产生重要影响。通过梳理词学文献东传历程以及其与日本填词、日本词学的关系，可以发现，每一次日本填词高潮的到来、词学观念的进步，都与东传的词学文献密切相关。《词律》《南词》《汲古阁未刻词》、王国维旧藏词籍、胡适《词选》作为个案，或对日本词坛有深远影响，或本身有重要的文献价值，或对典藏者研究有参照意义，或在词的外译史上有特殊地位，都值得仔细探究。