第一卷 后方的勤务兵
　　第一章 帅克的高谈阔论
　　“咱们的斐迪南被他们杀害了。”女用人对帅克先生说。几年前，帅克被军医审查军委会鉴定为智障后，被迫退伍回到老家，就以在家贩狗为生，并为杂种狗伪造正宗血统证明书。
　　除此之外，帅克还患有严重风湿病症。他这时正在膝盖上搓着风湿油。
　　“哪个斐迪南被杀了啊，太太？”帅克问，“我认识两个斐迪南。其中一个在帕洛斯杂货店当仆人，记得一次错把一瓶生发油喝了下肚；另一个叫斐迪南·科苛史科，他是一个捡狗粪的。这两个斐迪南杀掉哪个我看都没什么惋惜的。”
　　“但是，被杀死了的是斐迪南大公呀。就是那个又胖又虔诚、住在开罗莫斯基的呀。”
　　“我的天哪！”帅克大声尖叫了一声，“这可太棒了。在哪儿被杀死的？”
　　“在萨拉热窝被枪杀的。用的还是左轮手枪呢！当时他正带着夫人坐在小汽车里兜风呢。”
　　“他可真够神气的！麦劳太太，坐的还倒真是小汽车呀！当然喽，也只有像他那样的显赫位置才能坐得上啊。不过他可没想到，坐小汽车兜一下风就呜呼哀哉命归黄泉了。而且还是在萨拉热窝被杀，这不是波斯尼亚的庙会吗，麦劳太太？那估计可能是土耳其人干的了。原来就不该把我们的波斯尼亚和黑塞哥维那抢过来。结果怎么样，这不要了那位大公的小命！他是不是受了好半天罪才死的？”
　　“不，当场就身亡了。您可知道，那些左轮手枪是玩不得的。不久前，我老家努斯列有一位先生也持着一把左轮手枪玩。结果一家人全挨了枪子，连跑到四楼去看谁在放枪的门房，都送了命。”
　　……