江户川乱步（1894～1965），本名平井太郎，日本最富盛名的推理作家、评论家，被誉为日本“侦探推理小说之父”。日本推理作家协会首届理事长，荣获日本政府紫绶褒勋章与优秀侦探推理文学勋章。

叶荣鼎，联合国教科文组织翻译家联盟译员，中国译协第5届理事，东华大学教授，三峡大学特聘教授。作品曾获国际亚太地区APPA翻译金奖、国家新闻出版总署优秀少儿图书三等奖、上海翻译家协会荣誉证书、上海市科技翻译学会突出贡献奖。代表译作有《江户川乱步全集》《彩之河》《阴翳礼赞》《东京空港杀人事件》《黑色福音》等。

本书由“追踪金虎”和“真假博士”两个故事组成。某日，少年侦探团团长小林芳雄和团员野吕一平行走在千代田区的住宅区，他们发现一个形迹可疑的机器人正朝着一幢别墅走去，别墅里还传来少女的哭声。随后，机器人怪物上演了一出隐身大戏……这究竟是怎么回事呢？

跟踪怪人

一天傍晚，两个身穿校服的少年并肩行走在街上。这一片是千代田区最安静的住宅区。

年长的少年看上去十四五岁，他是大侦探明智小五郎的助手小林芳雄，还是少年侦探团的团长，是家喻户晓的破案英雄。另一个少年是少年侦探团的团员，正在读小学六年级，叫野吕一平。他说话幽默、诙谐，能为少年侦探团的伙伴们带来欢声笑语。

“最近这么风平浪静，我觉得奇怪。怪盗二十面相已经很久没有露面了。我们少年侦探团也闲得难过。”

野吕一边摩拳擦掌，一边幽默地说。

“你也真是的。生活在这个世界上的人们，都希望社会安定祥和。难道你不希望这样吗？”

受到小林团长的责备，野吕伸了一下舌头，不自然地抓起了头发。

正在这时候，前面的街角处嗖地闪出一个机器人，模样十分可怕。那家伙摇晃着四四方方的脑袋，迈着棱角鲜明的双腿行走，嘴里不停地发出咕噜咕噜的齿轮转动声。

面对突然出现的机器人，毫无心理准备的野吕猛地停住了脚步，浑身一个劲地哆嗦。

小林一把抓住野吕的手臂，制止野吕的逃跑行为。

“你不是说闲得难过吗？怎么一声不吭了？刚才是虚张声势吧？”

小林数落着野吕，突然笑了。

“别怕！那是银座街上宣传三明治食品的推销员。我们曾经不是从这家伙手里领到过一张宣传广告吗？它只不过是木结构的机器人。”

“噢，原来是这么回事。”

“可是……我总觉得可疑。三明治推销员怎么会在这么偏僻的地方推销？并且化装成这种模样。你难道不觉得可疑吗？”

小林说完，野吕鼓起勇气对小林说：“我也觉得可疑。小林，咱们一起去跟踪！”

于是，两个少年开始跟踪形迹可疑的机器人。一个是少年侦探团团长，一个是少年侦探团团员，都是侦查老手、跟踪专家。俩人紧跟在机器人的身后。

跟踪了一会儿，前面出现一幢豪华别墅。大铁门上刻有镂空的花纹图案，两边的圆柱子是用红砖砌筑的。

机器人走到门前停住脚步，眼睛朝四周转了一圈，推开铁门朝别墅玄关走去。

“瞧！这家伙越来越可疑！他不可能住在这么豪华的别墅里。野吕，我们也跟着进去看看！”

大门里面是院子，院子里的树木长得非常茂密。树木后面是一幢两层楼别墅，红色砖墙，欧式风格。这幢别墅看上去至少有三十年的历史。

机器人没有从玄关进入别墅，而是沿着别墅侧面的墙朝后面走去。机器人一边发出咕噜咕噜的齿轮声响，一边迈着机器人的步伐走着。

                 少女哭声

别墅旁边有一个储藏室，门前横靠着一把木扶梯。机器人伸出行动不太方便的双手，拽着扶梯朝窗户走去，随后竖起扶梯架在二楼窗前。

接着，机器人沿扶梯向二楼窗户攀登。机器人爬扶梯的模样，简直让人担心，摇摇晃晃地险些掉下来。

“哦，机器人打算从二楼窗户进入别墅！这家伙也许是盗窃犯？我看还是报警吧！”

野吕建议小林团长报警。

“等一下！看情况再说。”

小林团长遇事十分冷静。须臾，机器人爬到二楼窗前。

窗里面应该有插销，可别墅二楼的窗可能没有关上？机器人吱地推开玻璃窗爬入二楼房间。

“与其报警，倒不如尽快通知别墅主人。”

小林说完，牵着野吕的手转身朝玄关走去。

连续摁了几下门铃没有反应，等了很长时间也不见有人开门。于是，他俩试着推门。奇怪的是，门无声地开了。这幢别墅不仅窗没有关上，就连大门也虚掩着。

古代欧洲风格的别墅建筑，窗特别小。即便大白天，室内也非常昏暗。别墅里静悄悄的，似乎没有人居住。

“对不起，屋里有人吗？”

小林大声喊道，却没有人搭理。野吕等得不耐烦了，脱下鞋子擅自闯入走廊。

“屋里没有人吧？反正……对不起，我们已经进来了。”

野吕扯着嗓门嚷道，可还是没有回音。

“奇怪！这大概是无人居住的房子？”

就在这时，别墅深处传来女孩子的哭声。

跟踪怪人 / 003

少女哭声 / 007

怪人隐身 / 011

比试智慧 / 014

金虎失踪 / 021

谁是盗贼 / 028

跟踪金虎 / 033

岩洞怪物 / 039

绳索断了 / 045

金虎咬人 / 051

金虎开口 / 058

金虎露脸 / 062

保卫金虎 / 065

金虎失踪 / 070

跟踪金虎 / 075

白色游艇 / 078

追上蓝天 / 084

猛犬狂吼 / 092

与鼠交友 / 096

智取金虎 / 101

真假博士

密室失踪 / 109

小林冒险 / 116

暗中魔爪 / 122

两怪相斗 / 125

房门秘密 / 131

罪犯真相 / 137

电话秘密 / 143

魔手盗贼 / 147

怪人声音 / 154

宇宙花瓶 / 161

预告盗窃 / 166

可爱少女 / 172

奇怪足迹 / 179

人墙防线 / 184

晚上十点 / 189

珍宝消失 / 194

剥开画皮 / 201

魔法偷盗 / 205

魔术钢丝 / 210

松波博士 / 215

罪犯露馅 / 220

和尚娃娃 / 225

访问贼窝 / 230

自我陶醉 / 233

一网打尽 / 237

江户川乱步年谱 / 243

           译后记 / 257