★与《指环王》《哈利?波特》并称为世界魔幻文学三大里程碑
★获英国儿童文学最高荣誉“卡内基奖”
★名家精译,中国欧美文学研究中心主任张中载教授 倾情推荐
★大字护眼,绿色印刷,附赠故事音频
他是流落他乡的小王子,她是逃婚途中的贵族女。因为两匹被拐为奴的能言马,他们在狮子的追逐下相遇了。尽管前路是茫茫沙漠,他们还是勇敢出发了,因沙漠的尽头就是——梦中的圣地纳尼亚。
接下来的几分钟,夏斯塔小心翼翼地给马佩戴这些鞍辔,尽量不发出声响,马则在一旁指挥着:“把肚带系紧一点儿”“往下一点儿有个皮带扣”“你需要把马镫再弄高点儿”。
一切妥当之后,马说:“好了,为了装装样子,我们还得有缰绳,不过你用不上。把它们系在鞍头上吧,系松一点儿,这样我的头能自由活动。还有,记住——不要碰缰绳。”
“那么缰绳有什么用呢?”夏斯塔问。
“通常它们是用来指挥我的,”马回答说,“不过这次我来指挥,所以你不要管。还有一件事,不要抓我的鬃毛。”
“可是,”夏斯塔分辩道,“我既不能抓缰绳,又不能抓鬃毛,那我怎么坐得稳呢?”
“你用膝盖夹住我,”马说,“这是骑马的诀窍。用膝盖尽力夹紧我的肚子,身体坐直,就像拨火棍一样,胳膊肘往里收。顺便问一下,你把马刺放在哪儿了?”
“当然是装在鞋跟上了,”夏斯塔说,“我就知道这么一点儿。”
“把它们摘下来,放到鞍囊里,到了塔什班我们就可以把它们卖掉。准备好了吗?我想现在你可以上来了。”
“哦,你太高啦,我有点害怕。”第一次尝试失败了,夏斯塔气喘吁吁地说。
“我是马,没办法,”马说,“看你费力往我背上爬的样子,别人还以为我是堆干草呢!对,这样好一些。现在坐起身,记住我跟你说的话,把膝盖夹紧。想来真是可笑,当年的我曾经率领骑兵冲锋,还是赛马冠军,现在却驮着像袋土豆的你!不管怎样,我们出发了。”他友好地笑出了声。
温馨提示:请使用惠州市图书馆的读者帐号和密码进行登录