《纪伯伦哲理散文诗选：我就是那无边的海洋（英汉对译解读版）》：
当我的忧愁诞生时，我精心地培育她，用温柔的爱心照顾她。
我的忧愁像一切生命那样，成长起来，变得强壮而美丽，精神饱满，令人喜悦。
我与忧愁彼此相爱，我们都爱周围的世界。我的忧愁心地慈悲而善良，故而将我的心也变得善良而慈悲。
我与我的忧愁交谈，我们将梦幻做白昼的翅膀，把幻梦当黑夜的腰带。因为我的忧愁口齿伶俐、能言善辩，故也将我变得能言善辩、口齿伶俐。
我和我的忧愁一起唱歌，我们的邻居都临窗而坐，争相聆听我们的歌声。因为我们的歌，如大海般深沉，像记忆般奇妙难言。
我和我的忧愁一起漫步，人们用饱含慕爱与敬佩的目光眷恋凝视着我们，用最温馨、最甘美的语词谈论我们。然而也有那么一部分人，用嫉妒的目光望着我们。因为我的忧愁纯洁、高尚，使我深深为之自豪。
……
展开
