《约翰.克里斯朵夫(套装上下册)》讲述了一个真诚的音乐家是如何反抗虚伪轻浮的社会，从而在与社会反动势力的斗争中升华自己、完善自己的。同时这部小说又是一部音乐的史诗，作者用他对音乐精神的深刻理解，描述了病态堕落的艺术与健康奋进的音乐之问的斗争，歌颂了一种充满生命力的音乐理念。
音乐真会创造奇迹。它使一切都沉浸在一片朦胧中，使一切都显得美丽、高尚、可爱。它使心灵如饥似渴地需要爱情；同时又用爱情的幻影来填补音乐造成的空虚。小克里斯托夫心情激动，不知所措。有些台词，有些手势，有些乐句使他心慌意乱；他不敢抬头看，不知道对不对，他脸上红一阵子，白一阵子；他额头上冒出了一滴滴汗水，生怕在场的人会发现他局促不安，吓得直打哆嗦。等歌剧唱到第四幕，不可避免的结局落到了一对情人头上，这样男女主角才有机会尖声高唱，一显身手，但孩子却憋得出不了气；喉咙难受得像着了凉；他用双手掐住脖子，连口水也咽不下，眼睛里涌满了泪水。侥幸，祖父也和他一样激动。他看起戏来和孩子一样天真。看到紧急关头，他会装出不在乎的神气，轻轻咳一两声，来掩饰内心的紧张；但这瞒不过克里斯托夫的眼睛；这使他很高兴。他热得要命，昏昏沉沉6 8 要睡着了，他坐的地方很不舒服。但他一心只想：“还要演好久吗？但愿不要就完！……”不料突然一下，戏演完了，使他莫名其妙。但幕布落了下来，观众站了起来，打断了他心醉神迷的状态。
他们夜里回来的时候，一老一小都成了孩子。多美丽的夜晚！多幽静的月光！他们两个都不说话，都在回味演出。到底还是老爷爷先开口：“喜欢看吗？”克里斯托夫不知道怎样回答才好；他的心情激动得使他胆小，他不想说话，唯恐破坏了音乐的魅力；好不容易他才叹了一口粗气，低
声细气地答道：“哦！喜欢！”老爷爷微笑了。过了一会儿，他又接着说：“你看，搞音乐这一行多么美好，能够创造超凡入圣的局面，还
有比这更光荣的事情吗？上帝下凡也不过如此了。”
孩子听了大出意外。怎么？这是一个人创造的！他连想都没有想到。在他看来，这简直是自然的产物，是天然长成的……不料却是一个人，一个音乐家的作品，而他自己有一天也要成为音乐家的！哦！
总有一天，哪怕只有一天！而以后呢……以后，随便怎样都不要紧！就是死也不在乎！他问道：“祖父，这是谁创作的？”祖父告诉他是弗朗索瓦?玛丽?哈斯莱，一个年轻的德国音乐家，住在柏林，他从前认识他。克里斯托夫全神贯注地听，忽然又问：“祖父，你呢？”
老爷爷颤抖了一下。
“什么？”他反问道。
“你是不是也创作了什么？”
“当然。”老爷爷硬起头皮来回答。
目 录
原 序1
第一卷 黎明1
第一部 ............................................................................... 3
第二部 ............................................................................... 26
第三部 ............................................................................... 66
第二卷 清晨101
第一部 约翰·米歇尔之死 ........................................... 103
第二部 奥托 ................................................................... 136
第三部 蜜娜 ................................................................... 160
第三卷 青春203
第一部 于莱之家 ........................................................... 205
第二部 莎冰 ................................................................... 245
第三部 阿达 ................................................................... 289
第四卷 反抗339
第一部 流沙 ................................................................... 341
第二部 失落 ................................................................... 411
第三部 解脱 ................................................................... 481
作者和影子的对话 ........................................................... 565
第五卷 市场569
第一部 ............................................................................... 571
第二部 ............................................................................... 644
第六卷 安东妮蒂735
第七卷 楼中815
第一部 ............................................................................... 817
第二部 第二部 ............................................................................... 872
第八卷 女友955
第九卷 燃荆1097
第一部 ............................................................................... 1099
第三部 ............................................................................... 1164
第十卷 新生1253
第一部 ............................................................................... 1255
第二部 ............................................................................... 1286
第三部 ............................................................................... 1340
第四部 ............................................................................... 1368
别了，约翰?克里斯托夫 ............................................... 1400
我译《约翰?克里斯托夫》1401
美化之翻译1406
温馨提示：请使用惠州市图书馆的读者帐号和密码进行登录
