休·洛夫廷，生于英国，美国著名儿童文学作家。青年时代为了外出历险，选择民用工程师为职业，在非洲西部和加拿大修过铁路。第一次世界大战中当过兵，期间他在前线常以写信的方式给自己的孩子编故事，并且还配上图画。1919年负伤回家后，他以在战场上给孩子们写信讲的图画故事为素材，开始了《杜利特医生的故事》的写作，并于1923年获得了美国著名纽伯瑞儿童文学奖金奖。
　　
　　任溶溶，著名儿童文学作家、翻译家。1923年生于上海，主要作品有《没头脑和不高兴》《土土的故事》《我是一个可大可小的人》《我成了个隐身人》等。主要译作有《安徒生童话全集》《杜利特医生故事全集》《木偶奇遇记》《长袜子皮皮》《普希金童话》等，曾获国际安徒生翻译奖、亚洲儿童文学奖、全国优秀儿童文学奖、中国出版政府奖图书奖提名奖、翻译文化终身成就奖等奖项。

　　《任溶溶经典译丛·杜利特医生故事全集：杜利特医生的家乡奇遇经（全插图本）》入选美国最权威的儿童文学大奖——纽伯瑞儿童文学奖！纽伯瑞儿童文学奖是美国儿童文学最权威的奖项，也是美国儿童阅读的风向标。获得纽伯瑞儿童文学奖的图书，几乎遍及每个美国家庭书架！美国平均每五个孩子，就有一个阅读过曾获纽伯瑞儿童文学奖的图书！被评为亚马逊网店20世纪50本最佳童书！没有哪一本书比《任溶溶经典译丛·杜利特医生故事全集：杜利特医生的家乡奇遇经（全插图本）》更具有狂热的想象力！

　　★一部天才的作品，继《爱丽丝漫游奇境记》之后第一部真正的凡童文学经典。
　　——英国著名小说作家 休·沃波尔
　　
　　★我非常喜欢“杜利特医生”这样的作品，孩子们就应该爱看这样的作品，可以从中学习体会如何与大自然和谐相处的方法。
　　——中国著名童话作家 张天翼

　　《任溶溶经典译丛·杜利特医生故事全集：杜利特医生的家乡奇遇经（全插图本）》：
　　“谁敲那钟了？’值班的高级船员大叫。
　　“水手长马上去查，他问了全船每一个人，大家都说没敲，最后他们散开了。可我还是饿，于是我溜出去再敲钟。这一回水手长和全船的人都在下面——除了掌舵的舵工——于是他知道他那些人一个都不可能敲钟。当他又跑上甲板时，脸都白了，十分惊恐，其他人也同样。他们默默地检查那钟。找不到任何证据证明它会突然响起来。最后一个老水手害怕地用沙哑的声音悄悄说：‘一定是老克鲁克香克。哎呀！我真希望这次没在这艘船上！’
　　…老克鲁克香克——他这话是什么意思？’我听一个服务员问一个老水手。
　　“怎么，是海盗约翰·克鲁克香克啊，’那老水手说，‘我们正在经过他淹死的地方。只要有注定要沉的船在他的坟墓上经过，老克鲁克香克的鬼魂就要到船上来敲钟，每个水手都知道这件事。我认为这准是这艘船的最后一次航行了，今天晚上你上床，最好把救生圈准备好，就这句话。’
　　“从这会儿起，”大海的狗说下去，“‘海燕子号’上就开始乱套了。水手们都是怪人。当然，他们那时候很迷信，不像现在。有些事情只是船上日常生活的自然小事故。可船员们不这么看。我的失踪已经被看作不祥之兆，等到我们经过克鲁克香克坟墓这里时，船上的钟自己响起来，那么，接着发生的每一件事情，对于他们来说都是‘海燕子号’走进它的水中坟墓的整个过程中的一环。
　　“我一生从来没有见过人这样激动和胆战心惊。更糟的是还出了一两件严重的事情。船上的人闹了病，有几个人起不了床。接下来一个水手上去弄帆具，摔下来腿受了重伤，也列进了病人的名单。再接下来，正当船上缺人手时，天气变坏了。这场暴风雨很大，把船吹离了航线。又接下来是一场大雾，拖的时间很长，他们看不到太阳，无法辨明方位，查明自己到底在什么地方。
　　“所有这些事情，船员们全归咎于船长虐待我，因此造成我失踪并带来厄运。很快这些人就由于工作疲劳过度加上心惊胆战，已经到了叛乱的边缘。接着有一天晚上，当我出来正安安静静地散散步时，有一名水手一下子看见了我，一声号叫，跑到驾驶台上去了。
　　“‘我看见狗的幽灵了，船长，’他上下牙齿打着架，结结巴巴地说，‘老罗弗，跟我还活着一样实实在在，我看见它在甲板上走。’
　　“这时候有雾，船长正在亲自掌舵。他起先不相信。可那人赌咒发誓，说这是千真万确的，还建议带他去看。于是船长叫操舵员过去，在驾驶台上代他掌舵。然后他跟着这吓坏了的水手下梯子。在黑暗中，他没有注意到那操舵员因为工作量加倍已经精疲力竭，直挺挺站在那里就睡着了。
　　“我一听到船长和那水手下来找我，我马上向前远远地跑。我心里想，我要完蛋了，我忘了嘹望的人，我几乎把他给吓死。他一看见我就离开岗位叫着向驾驶台跑。看来我已经惊动全船的人，一定要被抓住了。可就在这时候，船猛地一停，完全静止不动了，并向右倾斜。没有拴住的东西，在甲板上全滑开了许多码——包括我在内。
　　“在大雾中，没有人瞭望，没有人负责驾驶台，我们搁浅了。
　　“自从我被斯努基从海水中拉上来以后，我第一次感觉害怕。当船向右倾斜时，把我的门乓的一声关上了。我被关在了贮藏室里，可能就要和船一起沉下去，我既没有办法出来，也不知道发生了什么事。
　　“这时候我想：‘可斯努基知道我在哪里，他不会丢下我离开这船的。’
　　“‘不过万一斯努基死了——或者被水手长拖住了在忙，不能来救我呢？如果他说出他藏了我，他一定会有大麻烦的。他会害怕承认这件事，抛下我走掉吗？’
　　……

译者的话

大海的狗
第一章 “海燕子号”
第二章 狗英雄
第三章 “海燕子号”的末日
第四章 罗弗不见了
第五章 “海燕子号”的残骸
第六章 船来了

斑点狗
第一章 冠军
第二章 大闹早餐室
第三章 疯狗
第四章 医生发表演说

狗救护车
第一章 第一个病人
第二章 国王桥的真正事故
第三章 回到诊所

被打昏的人——狗侦探的故事
第一章 抢劫案
第二章 杂树丛中的脚印
第三章 符合脚印的鞋子
第四章 狗侦探深思熟虑
第五章 追踪母马卷丹花
第六章 托格尔的沉默
第七章 母马是怎样跑掉的
第八章 托比带来的消息
第九章 卷丹花回来

凤头叫鸟
第一章 摄政公园
第二章 “市场街”讲了一个故事
第三章 给叫鸟供应葡萄干
第四章 “市场街”死里逃生

绿胸紫崖燕
第一章 冈比亚古古人的土地
第二章 医生的计划
第三章 燕子“闪电”
第四章 紫崖燕得救

坚果里的虫子
第一章 179号实验
第二章 面临危险
第三章 爱冒险的虫子动身去旅行
第四章 船上老鼠
第五章 到厨房去
第六章 垃圾船
第七章 乘运河平底船旅行

走失的孩子
第一章 伦敦动物园
第二章 约翰·杜利特把个客人带回家
第三章 大闹马戏团
第四章 小客人终于走了