剑桥大学出版社从上世纪80年代初开始策划“剑桥莎士比亚戏剧精选（中文详注）”系列产品，是一套针对本国乃至全世界对莎士比亚戏剧感兴趣的广大读者而开发的一系列赏析性读物，本系列既可以用作课堂教学的教材和课外读物，也有很强的学术参考价值，因此也可以用作学术参考书。本系列问世以来，在全世界已经成为最为畅销的莎士比亚文学赏析系列读物。“剑桥莎士比亚戏剧精选（中文详注）”系列旨在帮助读者在欣赏原汁原味的莎翁戏剧的同时，感受他无限的想象力，并通过见解独到、细致入微但容易理解的导读，让读者更加透彻地领会莎士比亚无限的文学魅力。

本系列收录莎士比亚最脍炙人口、影响力大的14部戏剧，它们分别是：悲剧《哈姆雷特》（Hamlet）《奥赛罗》（Othello）《麦克白》（Macbeth）《李尔王》（King Lear）《罗密欧与朱丽叶》（Romeo and Juliet）《朱利叶斯·凯撒》（Julius Caesar）；喜剧《皆大欢喜》（As You Like It）《第十二夜》（Twelfth Night）《威尼斯商人》（The Merchant of Venice）《仲夏夜之梦》（A Midsummer Night's Dream）《驯悍记》（The Taming of the Shrew）《无事生非》（Much Ado About Nothing）《暴风雨》（The Tempest）；以及历史剧《理查三世》（King Richard III）等。

本书为其中的《第十二夜》。