《中华思想文化术语》编委会，由袁济喜等人组成。袁济喜，中国人民大学国学院教授，中国人民大学孔子研究院学术委员，北京大学美学与美育研究中心客座教授。王博，北京大学副校长，教授，北京大学儒学研究院院长、道家研究中心主任。聂长顺，武汉大学中国传统文化中心教授、日本研究中心学术企划部部长。黄友义，曾任国际翻译家联盟副主席、外文局副局长兼总编辑、中国翻译协会秘书长，现任中国翻译协会副会长、全国翻译资格（水平）考试英语专家委员会主任。

1. àiguó-rújiā 爱国如家

Love the Country as One Loves One’s Family ............ 1 

2. àimínzhěqiáng 爱民者强

Power Comes from Caring for the People. ............ 2 

3. àirényǐdé 爱人以德

Love the People in Accordance with Rules of Moral Conduct ............ 2 

4. ānjū-lèyè 安居乐业

Live in Peace and Work in Contentment ............ 4 

5. ānpín-lèdào 安贫乐道

Be Content with a Simple but Virtuous Life ............ 5 

6. āntǔ-zhònɡqiān 安土重迁

Attached to the Land and Unwilling to Move ............ 6 

7. bāɡuà 八卦

Eight Trigrams ............ 7 

8. báimǎ fēi mǎ 白马非马

A White Horse Is Not a Horse. ............ 8 

9. báimiáo 白描

Plain Line Drawing ............ 9 

10. běnmò 本末

Ben and Mo (The Fundamental and the Incidental) ............ 11 

11. běnsè 本色

Bense (Original Character) ............ 12 

...........

351.    zhī chǐ ér hòu yǒng 知耻而后勇 

Having a Feeling of Shame Gives Rise to Courage. ............ 430 

352.    zhīxínɡ-héyī 知行合一 

Unity of Knowledge and Action ............ 431 

353. zhīxiān-xínɡhòu 知先行后

First Knowledge, Then Action ............ 432 

354. zhǐɡēwéiwǔ 止戈为武

Stopping War Is a True Craft of War. ............ 433 

355. zhì dà guó ruò pēng xiǎo xiān 治大国若烹小鲜 

Governing a Big Country Is Like Cooking Small Fish. ............ 434 

356. zhìshìzhīyīn 治世之音

Music of an Age of Good Order ............ 435 

357. zhōngguó 中国

Zhongguo (China) ............ 436 

358. zhōnghuá 中华 

Zhonghua ............ 437 

359. zhōngyōng 中庸

Zhongyong (The Golden Mean) ............ 438 

360. zhòngzh#-chéngchéng 众志成城 

Unity Is Strength. ............ 439 

361. zhūzǐ-bǎijiā 诸子百家

A Hundred Schools of Thought ............ 440 

362. Zhuāng Zhōu mèng dié 庄周梦蝶

Zhuangzi Dreaming of Becoming a Butterfly ............ 442 

363. zǐzhīduózhū 紫之夺朱

Purple Prevailing over Red ............ 443 

364. zìqiánɡ-bùxī 自强不息

Strive Continuously to Strengthen Oneself ............ 444 

365. zìyóu 自由

Acting Freely / Freedom............ 446 

中国历史年代简表 A Brief Chronology of Chinese History ...... 447