西尔维·吉拉尔-拉戈斯，法国人，GEO合作作者。出版过若干历史和艺术史图书。在艺术普及领域有不少相关的尝试，出版过若干艺术普及类图书，出版的作品有纸上美术馆系列的《德加：动态的艺术》等多部画册。他的描绘深入浅出，对绘画领域的印象派和古典主义方面颇有研究，并发表了相关著述。

李磊，法语自由译者，热衷水彩画创作。译有纸上美术馆系列《达·芬奇》《波提切利》《拉斐尔》《梵高》《高更》《蒙克》等若干作品，文风精炼优美。

非凡与日常

冬景主宰着整块画布，《圣经》中的“三贤士朝圣”场景绘于画作左下角，让人难以辨认。勃鲁盖尔被视作首位描绘雪花纷飞场景的欧洲画家。他以惊人的现代理念，将宗教题材处理为描绘日常生活的画卷。而他对冬景的偏爱，也让此类作品显得异常生动。

这幅作品将非凡的宗教题材置于次位，呈现出平凡至极的日常生活场景：三贤士身前，一位农民弯腰砍伐枯树；画面右侧，两个人从水塘冰面上凿开的冰窟窿里取水。望向村庄里，断壁残垣，荒凉满目，人们并不关心那些高贵人物的到来。砖石堆砌的高楼半边坍塌，由一根斜置的黑色长柱支撑着；雪地里的棚屋虽简陋，但亦勉强能为圣家族和平民提供庇护。

《三贤士雪中朝圣》

1567 年 木板油彩画

高：35 厘米 宽：55 厘米

温特图尔 奥斯卡·莱因哈特美术馆

《扫罗王之死》

1562 年 木板油彩画

高：33.5 厘米 宽：55 厘米

维也纳 艺术史博物馆

协调事件与人物

这幅画的创作主题源自《圣经》：在基利波山战役中，腓力人打败希伯来人，扫罗王及其侍从自杀身亡。勃鲁盖尔通过画笔，让此悲剧性事件上演于波澜壮阔的场景中。虽然画幅尺寸紧凑，但画家通过描绘戏剧化的风景与两军兵戎相见的场面，呈现出了壮观的视觉效果。两位主角出现在前景左侧，蔽于陡立峭壁之上，从整幅作品来看，他们似乎成了画面的陪衬。岬角、悬崖、密林、河流、山丘，以及临绝壁而建、兀立山岗上的城堡，上述自然元素共同搭建起一个戏剧舞台，序幕拉开，悲剧上演。长矛刺穿身体，头盔闪着幽暗的光；军旗四处飘荡，燃烧的军舰浮现在远处的海面上。

此作的精妙之处在于，在有限的画框内呈现人物众多的复杂场景，观者甚至需借助放大镜才能看清正在上演的事件的细枝末节。从前景的悬崖看向河流尽头，通向一座堡垒与高塔林立的城市。

07 展厅1

   世俗与宗教

37 展厅2

   寓言与谚语

61 展厅3

   生命、死亡与疯狂

83 展厅4

   农民的日常生活

108 传记

110 图片索引