南山之首日□山①。其首日招摇之山，临于西海之上，多桂，多金、玉。有草焉，其状如韭而青华，其名日祝余，食之不饥。有木焉，其状如□②而黑理，其华四照，其名日迷毂，佩之不迷。有兽焉，其状如禺③而白耳，伏行人走，其名日□□④，食之善走。丽唐之水⑤出焉，而西流注于海，其中多育沛⑥，佩之无瘕疾⑦。
①□（que吉）山：鹊山，传说中的山名。雒，古“鹊”字。
②□（gu）：构树。
③禺（yu）：兽名，形似猕猴，赤目长尾，后人常猜测为猿类动物。
④独（xing）狴：即猩猩。
⑤丽□（ji）之水：古水名。
⑥育沛：水中生长的一种植物。
⑦□（jia）疾：一种腹中结块的病。
南方第一列山系叫□山。山系的第一座山叫招摇山，这座山耸立在西海岸边，山上盛产桂树，还蕴藏着丰富的金属矿物和玉石。山上长有一种草，样子很像韭菜，开着青色的花朵，这种草的名字叫祝余，吃了它不会感到饥饿。山中长有一种树木，形状像构树，有黑色的纹理，它的光华照耀四方，这种树的名字叫迷毂，把它佩戴在身上就不会迷路。山中还有一种野兽，长得很像猿猴，却有一对白色的耳朵。它有时匍匐爬行，有时像人一样站立行走，这种野兽的名字叫猩猩，吃了它的肉就可以行走如飞。丽唐之水从这里发源，向西注入大海，水中生有大量的育沛，人们如果佩戴它，就不会生腹中结块的病。 贪酒的□□
《山海经》里面的□□，就是我们今天所熟知的猩猩。上古时期，中国南方的气候湿热，和今天东南亚的热带岛屿相似，拥有广袤的原始森林，非常适合猩猩生存。据考证，招摇山应该就是位于广西境内的猫儿山，就在离此不是很远的马来西亚和印度尼西亚原始雨林中，至今仍然生活着一些亚洲猩猩种群，二者或许有一定的渊源。
由于在古代，人们并不是很容易就能接触到猩猩，因此对它们便有了一些很神奇的想象。比如，那时候的人们相信，猩猩会说人类的语言；它们通晓过去的事情，却无法知道未来的事情；吃了猩猩的肉，可以让人走得飞快。
据记载，传说中猩猩这种野兽非常善于说人话，它们的声音十分美妙，听上去就像娇柔的少女一样，凡是和它们交谈的人，无不感到内心酸楚。
此外，猩猩还喜欢喝酒和穿草鞋。唐人李肇在《唐国史补》中记载了这样一个故事：传说猩猩百余头结为一群，时常出没于山谷之中。它们特别贪心，十分好酒和喜欢摆弄草鞋。于是，当地土人便常在路上摆酒，并放上几十双连在一起的草鞋。猩猩从这里走过，便知道放置这两样东西的土人和他们祖先的名字。开始，它们一边喊着土人和他们祖先的名字，一边大骂：“又来诱惑我，才不上你们的当呢！”然后就走开。可是，过不了一会儿，它们就会抵挡不住酒和草鞋的诱惑，跑回来相互嚷着要喝酒，还把草鞋套在脚上。结果，它们很快就喝得大醉，连着的草鞋让它们想跑都跑不动，于是就一起被土人捉住了。P1－2
展开
