1. 翻译经典

许渊冲先生运用出神入化的翻译手法，将精心挑选的三百首唐诗译为标准英文，并提供诗歌创作背景和主题思想等方面的精准注释，最大程度地表现唐诗风貌。

2.插图精美

该书配有精美插图，使得诗歌的意境更加具象化，给读者以身临其境之感。

3.双语朗诵

该书全部诗篇配有古琴伴奏的汉英双语朗诵音频。双语朗诵发音标准，情绪饱满；古琴配乐，优雅悦耳，共同呈现唐诗的韵律和意境之美。

4.视听享受

该书融合了诗词翻译、精美插图、双语朗诵和古琴伴奏，可使海内外读者在视觉和听觉双重享受中充分领略中国古典诗歌中的诗情画意，让中国的诗词文化更好地走向世界。