陈晴，获澳大利亚墨尔本大学艺术管理专业硕士、悉尼大学教育管理硕士学位。曾任悉尼大学校长国际关系助理，在国外从事国际教育和文化交流。回国后创办多个成功的国际教育项目并直接从事英语教学工作多年，多年来坚持用中英文写作，出版新东方留学指南丛书《澳大利亚留学指南》（北京语言大学出版社）、文史著作《杨虎城交往录》《文化名人与北京》（中国文史出版社）、《继往开来——北京长安街》（北京出版集团公司）、描述北京文史的系列图书《扫描北京》（《皇城遗韵》《紫禁逝影》《崇宣旧迹》）（中国社会出版社）等。

《环球时报》是中国第二份面向全国发行的英语综合性报纸，也是**向国外传达符合中国基本国情综合新闻的一份报媒。本书精选《环球时报》有关各领域的热点文章30篇左右，分为科技、社会、文化、财经、外交等五部分，融入**的教学理念，将精选的文章翻译为中文，中英文对照，方便读者阅读学习。同时每篇文章还配有“背景简介”“单词点津”“难句解析”和“练习题（选择题和问答题）”等内容，加深读者对文章内容的理解，快速提高读者的英语阅读理解的能力。

第一部分  科技
 第1篇  中国郭守敬望远镜观测结果表明银河系比人们认为的更古老
 第2篇  “世界屋脊”发现的化石表明600万年前猫头鹰在白天活动
 第3篇  研究人员：中国“祝融号”火星车发现火星上有水的证据
 第4篇  “中国天眼”探测到首例30亿光年外持续活跃的重复快速
 第5篇  中国发动机测试成功，标志着新一代重型火箭研制的里程碑
 第6篇  中国研究所将建成基于元宇宙的虚拟空间协同编辑平台
 第7篇  中国发现了迄今为止保存最好的恐龙胚胎
 第8篇  中国主要火箭制造商设想可重复使用的火星快车
 第9篇  科技部：禁止向境外提供中国人类遗传资源
第二部分  社会
 第1篇  15头亚洲象“出走”后重返云南原栖息地
 第2篇  中国科学家对恐龙蛋化石的研究揭示恐龙灭绝新原因
 第3篇  可可西里发现罕见“红山脉”
 第4篇  由于过度的“人类活动”，两种长臂猿在中国宣布灭绝
 第5篇  惊心动魄修复卫星故障，确保中国北斗三号全球卫星导航系统部署100%成功
 第6篇  中国科学家在嫦娥五号带回的月壤样品中发现高含量的水
 第7篇  北京为高速路、跨省运营驾驶员重点配发情绪感知设备
 第8篇  中国考虑加大处罚力度，禁止网络违法者就业，更好保护网络安全
 第9篇  深植于中国精神文化，知名教授见证中国高等教育十年来的显著发展
 第10篇  创造力、自我表达、灵活的工作文化推动Z世代的创新就业方式
 第11篇  通过乡村生活短视频展示自信、活力和真实的中国
 第12篇  中国某博物馆推出的“绿马”玩偶走红的背后，蕴含着设计团队拉近文物与年轻一代距离的希望
 第13篇  越来越多的中国青年怀揣知识与热情在乡村和社区街道就业
第三部分  文化
 第1篇  中国艺术家建立装饰纹样数据库，让传统纹样重焕生机
 第2篇  贵州省举办民族艺术节，弘扬地方非物质文化
 第3篇  中国东部发现新石器时代至清代大型遗址
 第4篇  三星堆遗址发现首件四翼青铜兽
 第5篇  中国动画100年
 第6篇  中国乡村博物馆更好赋能乡村振兴
 第7篇  新展览通过艺术参与气候行动
 第8篇  中国音乐家们通过创意和国际合作扩大传统音乐的影响力
 第9篇  北京新展呈现香港过去25年的城市设计和发展
 第10篇  视频博主通过传承创新在世界传播中国传统文化
 第11篇  “秦腔”主题曲唱响电子竞技游戏
第四部分  政经
 第1篇  中国在肯尼亚内罗毕修建的快速路开始试运行
 第2篇  “极地丝绸之路”在全球挑战中展现新愿景
 第3篇  中国全国碳市场一周年，成为全球最大碳市场
 第4篇  敦煌研究院、腾讯将推出莫高窟数字藏经洞
 第5篇  太空育种取得突破，产生近1，000个新物种
 第6篇  上海通过中国人工智能领域的首部省级地方性法规，支持人工智能行业健康安全发展
 第7篇  中国将减少牲畜饲料中的豆粕，以确保粮食安全
 第8篇  随着行业加速发展，自动驾驶初创企业加强技术创新
 第9篇  今年，新能源汽车渗透率将达到25%
 第10篇  在向清洁能源过渡期间，中国的电力供应、能源结构经受了极端干旱的考验
第五部分  外交
 第1篇  负责任邻国：尽管遭遇旱情，中国仍继续向湄公河下游国家补水
 第2篇  乌兹别克斯坦前副总理：中国将在上合组织进一步发展中发挥重要作用
 第3篇  中巴是“患难与共的真兄弟”
 第4篇  各界举办纪念活动，对建设性中日关系表示期盼
 第5篇  缅甸政治家：澜湄合作机制为中缅两国友好关系绘制了蓝图
 第6篇  中国常驻联合国代表重申：反对生物武器
参考答案