杨寿国，上海外国语大学德语系教授。主持翻译《阿登纳回忆录》，著有《阿登纳传》，编有《德汉翻译教程》。

本书是联邦德国首任总理康拉德·阿登纳的传记。阿登纳是一位跨世纪的人物，他一生历经德意志帝国、魏玛共和国、纳粹时期、盟国占领期和联邦德国等五个历史时期，可谓饱经历史沧桑。面对战败的废墟，出任总理的阿登纳使德国在并不算长的时间里从战败的废墟重新崛起为欧洲巨人，可以说他是战后德国恢复和再次快速崛起的主导人物，是欧洲统一的主要缔造者。从这本传记可以看到阿登纳跌宕的人生经历，德国从战后恢复到重新崛起的全过程以及法德和解、欧洲联合的艰难起步。

致谢

前言

第一章家庭和童年

第二章大学生活和青年时代

第三章主掌科隆市政

第四章横遭纳粹政权迫害

第五章“低头，深深地低头，但并不绝望”

第六章争取主权和加入西方联盟

第七章建设联邦共和国

第八章“长寿使人有机会总结经验”

第九章重新统一德国和东方政策

第十章欧洲统一

第十一章阿登纳与中国

第十二章“为德国人民贡献出我的力量，直至最后一息” 

年表

参考文献