《书画情缘惜红衣：闺秀风雅》：
孤高清绝蕴才情
孤清身世，浮生晚景
1927年，“无敌牌”牙粉大王、著名作家陈蝶仙的女儿陈小翠要出嫁。出嫁前，父亲将女儿的平日创作编成《栩园娇女集》出版。集中既有清隽诗词，又有俊逸之文，还有柔婉之曲，全面展示了小翠的创作才能。陈蝶仙还亲自写了一篇序，详述女儿红闺人俊雅的才情。
据说，陈小翠四岁时说话还不清楚，母亲就叫她背诵司空图的《诗品》。陈小翠十三岁时，陈蝶仙客居在外，她给父亲写信时，函尾常常会缀上几首小诗。如：“仙人楼阁面山开，天际余霞落酒杯。一片竹阴凉似水，夜深和月送诗来。”清新小诗，文采斐然，婉娈可诵。开始，陈蝶仙以为是小翠母亲写的，或者是小翠写后由母亲润色的，后来才知是小翠本人之作。陈蝶仙为女儿已有左家娇女的灵气而高兴，于是，他在著述之余，就让小翠帮他翻译英美小说。
灵襟夙慧的才女，自然吸引同样足女中俊杰的目光。古典诗词名家叶嘉莹给学生讲解唐宋诗，就举陈小翠早慧的例子，以证其少年清才，兰心蕙质。而壶闪老人陈声聪在《兼于阁诗话》中说，小翠的诗“脍炙人口，郁有奇气”。
闺秀才情似水清。这位浙江杭县女子，也是一流人物，她与南唐李后主同月同日生，是著名南社会员天虚我生的女儿，兄长陈小蝶既会文，又会书，词曲书画样样精通，可算家学渊源深厚。陈小翠生活于其中，自然耳濡目染，养成清隽才情。
陈小翠成婚的对象为汤彦耆，为浙江省督军汤寿潜长孙，同样是诗礼传家的世家子弟。可惜婚后，理想与现实发生矛盾，小翠不甘平庸的生活，在生下女儿后，夫妻终因琴瑟不合而分居。她曾写下“采莲莲叶深，莫采青莲子。同房各一心，含苦空白知”的诗句来抒发婚姻不顺的愁绪。据说，两人曾有约：男不娶，女不嫁。陈小翠毕竟是才女性情，回到娘家，仍然吟诗作画，过清静自在的生活。20世纪40年代，小翠独身一人在沦陷区上海生活。寒门子弟顾佛影是陈蝶仙的学生，别号大漠诗人，曾与小翠同窗共读，灯火论文，玉寨双吟，感情甚好。小翠与汤彦耆分居后，正当盛年，完全可以觅知音伴侣，但小翠无意改嫁，婉拒顾佛影的追求。她作为自由女性，追求人格独立，独立谋生，不让须眉。顾佛影临终前为不影响小翠名声，亦一把火烧了两人的诗文书信，不留痕迹在人间。
陈小翠46岁时，受上海无锡国学专修学校之聘，任诗词教授；57岁，受聘于上海中国画院为画师。才情艳发、诗画兼工的小翠，可谓德艺双馨，才有如此成就。可惜好景不长，才女的浮生晚景偏与悲凄相缠。陈小翠晚年时，女儿汤翠雏已远去法围，她只得单身索居。1968年的夏日，陈小翠引煤气自尽，终年67岁。就像繁华散尽难免加倍萧索一样，陈小翠的孤清离世，更显刻骨铭心之痛。“文学陈小翠第一”
翻检旧时那些女画家的点点滴滴，有满树着花的繁绮之美，陆小曼冷傲，陈小翠孤清，顾青瑶坚贞，庞左玉秀媚……又很自然地了解到陈小翠与中国女子书画会的一段因缘。书画会中，有“文学陈小翠第一”的说法。
安徽大学教授刘梦芙钟情陈小翠曾经的闺阁情怀，为她写下洋洋洒洒一篇文章，细述陈小翠与诗人顾佛影一段鸳鸯惊散的爱情往事，又对陈小翠的遗著——20卷《翠楼吟草》推崇备至。陈小翠会吟诗、作词，词堪与吕碧城、丁宁、陈家庆、沈祖蕖等诸名fJ丽人相并论。诗坛耆宿陈声聪先生评述，陈小翠的诗“脍炙人口，郁有奇气”，词“芬芳悱恻，无一点脂粉气”。她的词集足有13卷，既怀文人书面文玩的情趣，又有闺秀笔记念旧的幽思。《翠楼吟草》洋洋大观，偶尔读到一首，心似有余弦拨动，亦给人江南绿梦的感受。
女画家会写诗、会作词，那就有了文人画的意境，有了文人孤高清绝的情趣。置身于一帮钗光鬓影的女子中，陈小翠只爱以翠绿姿影行世。她定是爱极名中的“翠”字，所以一路“翠”下去——又名玉翠、翠娜，别署翠侯、翠吟楼主，斋名翠楼。宛如一枚印章。小巧秀气，翠意吟吟，钤于画幅上，真的是“点翠”了。陈小翠将情怀落笔于一个“翠”字，是一份牛机，一份圆满，也是一份特出。陈小翠不仅出生之地翠影隐隐，写诗作文也翠意不已。翻读《翠楼吟草》，时而消夏词，时而秋宵颂，时而司香曲，时而对酒歌。一个闺阁女子的闲愁清吟，透露出的闲情与生活绾合得规规矩矩，让人不由自主地感受那份闺秀的清幽，身心俱有凉爽之意。想她，是用尽心力把日常生活里的诗意拢束起来，才吟就了一段绿梦词。
……
展开
