《中华思想文化术语》编委会，由袁济喜等人组成。

袁济喜，中国人民大学国学院教授，中国人民大学孔子研究院学术委员，北京大学美学与美育研究中心客座教授。

王博，北京大学副校长，教授，北京大学儒学研究院院长、道家研究中心主任。

聂长顺，武汉大学中国传统文化中心教授、日本研究中心学术企划部部长。

黄友义，曾任国际翻译家联盟副主席、外文局副局长兼总编辑、中国翻译协会秘书长，现任中国翻译协会副会长、全国翻译资格（水平）考试英语专家委员会主任。

中华思想文化术语是中华优秀传统文化的思想精粹。准确表达中华思想核心概念，推进中华思想文化术语传播，是维护文化主权、增强文化自信、促进文化交流的重要途径。

党和国家领导人高度重视中华优秀传统文化传承。为进一步做好中华思想文化术语传播工作，经国务院批准，设立中华思想文化术语传播工程（以下简称"工程"），并建立了由教育部、国家语委作为召集单位，中央编译局、中国外文局、外交部、民政部、文化部、新闻出版广电总局、国务院新闻办、新华社、中国科学院、中国社会科学院等十个部委（单位）为成员的部际联席会议机制，负责统筹协调中华思想文化术语传播工作。

"工程"的设立旨在梳理反映中国传统文化特征和民族思维方式、体现中国核心价值的思想文化术语，用易于口头表达、交流的简练语言客观准确地予以诠释，在政府机构、社会组织、传播媒体等对外交往活动中，传播好中国声音，讲好中国故事，让世界更多了解中国国情、历史和文化。

"工程"聘请优秀专家成立顾问组、专家委员会、学术委员会，制定中华思想文化术语遴选与译写规则和标准，开展遴选与译写工作，发布译写成果及规范应用等。秘书处设在北京外国语大学外语教学与研究出版社。

目前，"工程"组织文、史、哲等学科专家70余人，经过前期缜密研究，反复论证，已遴选、译写中华思想文化术语，形成本系列，向社会发布，推荐和鼓励社会使用。

　　★我们不必囿于术语学的现有理论，死死墨守术语学对术语的种种要求……如果一切都必须按术语学的要求去做，那必然会造成削足适履，引发更大的不良后果。这里，也许可以把“中华思想文化术语”理解为“中华思想文化关键词”。这样做，在一定程度上，会增加选择的自由度，也可以避开或淡化与术语严格定义不相合之处。
　　——郑述谱，黑龙江大学俄语语言文学与文化研究中心研究员，全国科学技术名词审定委员会委员

安时处顺
   抱法处势
   比而不党
   兵以义动
   兵者凶器，争者逆德
   不愤不启，不悱不发
   不平则鸣
   草书
   虫书
   辞尚体要
   达名
   大篆
   道问学
   二柄
   二人同心，其利断金
   方便
   防民之口，甚于防川
   风神
   格义
   冠礼
   化境
   婚礼
   结构
   敬业乐群
   静因之道
   君者善群
   楷书
   空
   苦
   类名
   理财正辞
   立主脑
   利
   隶书
   量出制入
   轮回
   满招损，谦受益
   蒙以养正
   睦内图外
   南北书派
   能自得师者王
   拟物立象
   平准
   前识
   亲知
   穷理尽性
   仁政
   赏信罚必
   审虚实
   师法之化
   诗界革命
   诗穷而后工
   诗无达诂
   势
   事势之流，相激使然
   书道
   书契
   书圣
   率性
   水至清则无鱼
   说话
   说知
   私名
   思无邪
   思与境偕
   宋杂剧
   随物赋形
   同光体
   桐城派
   脱窠臼
   外师造化，中得心源
   王者富民
   文界革命
   闻知
   无我
   五德终始
   消息
   兴
   兴利除害
   雄浑
   巽
   言有物，行有恒
   业
   以武为植，以文为种
   以意逆志
   义以生利，利以丰民
   与时消息
   欲强兵者，务富其民
   缘督以为经
   韵
   震
   正义
   制国有常，利民为本
   制民之产
   智圆行方
   中道
   众志成城
   庄周梦蝶
   尊德性
   术语表