辜鸿铭（1857—1928），近代学者、翻译家，字汤生，号立诚，祖籍福建，生于英属马来西亚槟榔屿。他学贯中西，精通英、法、德、拉丁、希腊、马来亚等多种语言，是第一个将中国的《论语》、《中庸》用英文和德文翻译到西方的中国人，著有《中国的牛津运动》和《中国人的精神》等英文书。热衷于向西方人宣传东方的文化和精神，并产生重大影响。

      《中国人的精神》属“壹力文库•中英双语珍藏版”系列丛书，“近代中国第一人”辜鸿铭的英文代表作。全书由作者1914年发表于英文报纸《中国评论》，以“中国人的精神”为核心的系列英语论文结集而成。是东西方文化比较的早期代表作品。辜鸿铭论述的主旨就是揭示中国人的精神生活，阐发中国传统文化的永恒价值。辜鸿铭在书中指出中国人同时具备深刻、博大、简朴和灵性四种美德，并主张用中国传统的儒家思想解决西方社会存在的问题并对其进行改造。《中国人的精神》出版后在西方社会引起巨大反响，先后被译为德语、法语、汉语等多种语言，并多次再版。德国因为本书而掀起数十年的辜鸿铭热。

目 录

中国人的精神

绪论：良民宗教

/ 3

中国人的精神

/ 10

中国的妇女

/ 57

中国的语言

/ 77

约翰·史密斯在中国

/ 86

大汉学家

/ 93

中国学 （一）

/ 100

中国学 （二）

/ 107

附录：暴民崇拜教或战争及其出路

/ 113

CONTENTS

The Spirit of the Chinese People

Introduction: The Religion of Good Citizenship

/ 129

The Spirit of the Chinese People

/ 138

The Chinese Woman

/ 199

The Chinese Language

/ 223

John Smith in China

/ 233

A Great Sinologue

/ 241

Chinese Scholarship Part I

/ 249

Chinese Scholarship Part II

/ 258

Appendix: The Religion of Mob-Worship or the War and the Way Out

/ 266