毕翠克丝 波特（1866-1943），英国女作家暨插画家。她为孩子们创作的以《彼得兔的故事》为代表的绘本故事，给全世界一代又一代的孩子们带来了无限的乐趣和心灵的滋润。她的作品被誉为“有影响力童书”“所有时代的畅销童书”。迄今为止，全世界几乎每个国家都有她的作品的译本，销量数以亿计。可以说，有孩子们的地方，就有波特的作品；有波特作品的地方，就有孩子们的欢笑声。 
　　在她的笔下，淘气的彼得兔、爱干净的点点鼠太太、傻乎乎的鸭子杰迈玛、没礼貌的松鼠纳特金、好客的青蛙渔夫杰瑞米、顽皮的小猫汤姆……一个个被刻画得活灵活现，惟妙惟肖，既保持了动物的特性，又赋予了人类的人性。故事是那么生动有趣，引人入胜！绘画是那么精彩绝妙，令人赞叹！在给孩子们以欢乐和知识的同时，寓含着积极的生活哲理与教育意义。 
　　童心、童趣、爱心、欢乐，蕴含在毕翠克丝 波特的全部作品之中，并以自然的方式流露。无论是孩子还是大人，读过这些作品，无不激起对大自然的热爱与保护之心，激起对动物的热爱与爱护之心，在不知不觉中追求并保持着人与家庭、人与社会、人与自然、人与自己的和谐。所有这些，也许已超出作品初的创作意识，然而，这也就是经典的魅力所在，日久而弥新。 

　　　　这本书讲的是小兔本杰明长大以后的故事，小兔本杰明长大以后娶了他的表妹——也就是彼得兔的妹妹弗洛普西，生了一大堆孩子。一天，弗家小兔因为在垃圾堆里吃了莴笋叶昏睡了过去，被麦克格雷戈先生抓住了，他们能脱险吗？ 

　　碎青草像细雨似的撒在小兔子们的身上，

　　他们在睡梦中露出甜美的微笑。他们没有被弄醒，

　　因为老莴笋叶的催眠药效实在太强了。

　　他们梦见他们的兔妈妈弗洛普西，

　　正在干草床铺上给他们掖好被子。

　　麦克格雷戈先生把袋子倒空以后，

　　往下一看，就看见一些棕色的小耳朵尖儿

　　从碎青草堆里冒了出来，特别有趣，

　　他盯着他们看了好一会儿。

　　就在这个时候，

　　一只苍蝇落在一个小耳朵尖儿上停住了，

　　那只小耳朵动了动。

　　……