阿加莎·克里斯蒂，Agatha Christie（1890—1976），无可争议的侦探小说女王，侦探文学史上*伟大的作家之一。
　　阿加莎·克里斯蒂原名为阿加莎·玛丽·克拉丽莎·米勒，一八九〇年九月十五日生于英国德文郡托基的阿什菲尔德宅邸。她几乎没有接受过正规的教育，但酷爱阅读，尤其痴迷于歇洛克·福尔摩斯的故事。
　　*一次世界大战期间，阿加莎·克里斯蒂成了一名志愿者。战争结束后，她创作了自己的*一部侦探小说《斯泰尔斯庄园奇案》。几经周折，作品于一九二〇正式出版，由此开启了克里斯蒂辉煌的创作生涯。一九二六年，《罗杰疑案》由哈珀柯林斯出版公司出版。这部作品一举奠定了阿加莎·克里斯蒂在侦探文学领域不可撼动的地位。之后，她又陆续出版了《东方快车谋杀案》、《ABC谋杀案》、《尼罗河上的惨案》、《无人生还》、《阳光下的罪恶》等脍炙人口的作品。时至今日，这些作品依然是世界侦探文学宝库里*宝贵的财富。根据她的小说改编而成的舞台剧《捕鼠器》，已经成为世界上公演场次*多的剧目；而在影视改编方面，《东方快车谋杀案》为英格丽·褒曼斩获奥斯卡大奖，《尼罗河上的惨案》更是成为了几代人心目中的经典。
　　阿加莎·克里斯蒂的创作生涯持续了五十余年，总共创作了八十部侦探小说。她的作品畅销*世界一百多个国家和地区，累计销量已经突破二十亿册。她创造的小胡子侦探波洛和老处女侦探马普尔小姐为读者津津乐道。阿加莎·克里斯蒂是柯南·道尔之后*伟大的侦探小说作家，是侦探文学黄金时代的开创者和集大成者。一九七一年，英国女王授予克里斯蒂爵士称号，以表彰其不朽的贡献。

　　1930年，命运安排年轻的考古学家马克斯·马洛万和当时已负盛名的阿加莎·克里斯蒂相识，阿加莎的名气并未阻碍她分担丈夫的工作。她参与了马克斯在叙利亚和伊拉克的每一场发掘，与他同甘共苦，在考古学家遭遇的各种灾难事件中不断筛取笑料。她爱她的丈夫，对考古有着浓厚的兴趣，当朋友问起她的异乡生活时，她决定用这部轻松的游记来告诉他们答案。
　　《世界旅行与探险经典译丛：说吧，叙利亚》初版于1946年，描绘了考古旅途中的艰辛和乐趣，从中能体会阿加莎独具的魅力，同时也能找到《古墓之谜》和《死亡约会》的影子。

“趣意盎然……明快，生动，不乏感人和引人深思之处”
——查尔斯·奥斯本，《书与读书人》

“很享受……笔调明快轻松”
——玛甘妮塔·拉斯奇，《乡村生活》

　　《世界旅行与探险经典译丛：说吧，叙利亚》：
　　第一章
　　出发去叙利亚
　　再过几个星期，我们就要动身去叙利亚了！
　　在秋冬季节要置备炎夏衣物多少有些困难。原本寄希望于去年的夏衣，却发现已然“无法将就”。一则它们似乎（像令人心疼的家具受损清单）有“凹伤、碰擦、污损”。（还有点缩水、褪色、古怪！）二则——哎呀，哎呀，竞得说出口！——哪儿都太紧了。
　　无奈只好去商店：
　　“夫人，这个季节当然还没有上架！不过我们有些迷人的小套装——深色有加大码。”
　　啊！可恶的加大码。穿加大码够丢人的了！更丢人的是一眼就被人认定要穿加大码。
　　（纵然也有美好的时光：当我裹着瘦长的大毛领黑大衣，女店员会热情地说：“夫人不过是稍显丰腴。”）
　　我看了一眼小套装，竟有少许皮草装饰，搭的还是百褶裙。我有些遗憾，解释说想要不易褪色的丝绸或棉布衣物。
　　“夫人可以看看航海部！”
　　夫人看看航海部——但希望渺茫。航海依旧封存在罗曼蒂克的幻想王国里。有点阿卡迪亚的意味①。这是献给出海航行的女孩的——穿着凸显翘臀的防皱亚麻喇叭裤的苗条、年轻的女孩。这是献给穿着赏心悦目的运动装的女孩的。这是献给那些能驾驭十八款不同短裤的女孩的！
　　负责航海部的漂亮姑娘毫无同情心。
　　“哦。没有，夫人，我们没有加大码。”（太可怕了！加大码和航海！哪儿还有罗曼蒂克可言？）
　　她补充道：“没有合身的吧，是不是？”
　　我悲痛地承认没有合身的。
　　仍存一丝希望。还有热带部。
　　热带部主营遮阳帽——棕色遮阳帽、白色遮阳帽、专利款遮阳帽。有点轻佻因而放在不显眼处的是双层阔边毡帽，它们犹如盛放的热带花朵，粉色的、蓝色的、黄色的竞相开放。另外还有一匹大木马，以及各式马裤。
　　不过，当然还有其他东西。这才是适合帝国建造者的夫人们的。山东绸！剪裁简约的山东绸两件式套装，没有花里胡哨的少女气，骨瘦如柴和丰乳肥臀一样欢迎！我抱了一堆不同尺寸款式的套装进了试衣间。几分钟后我变身成了“贵夫人”①！
　　我遏制住内心的疑虑。毕竟，它又凉快又实用，而且我能装得进去。
　　接着我转移目标，想找顶合适的帽子。这季节找不到称心的帽款，我只好找人定做。说起来简单，做起来难。
　　我想要的、在找寻的和得到的可能性很小的，是一个适合我脑袋的毛毡帽。是那种大约二十年前人们遛狗或打高尔夫时戴的帽子。现在，唉，只有那种贴在脑袋上，能遮住一只眼、一只耳和后脖的玩意——尊崇时下的风尚——要么就是起码有一码宽的双层宽边毡帽。
　　我描述着心目中想要的帽子，帽冠就像双层宽边毡帽，但帽檐是其四分之一。
　　“做宽是为了更好地遮阳，夫人。”
　　“没错，可我要去的地方随时都有可能狂风乱吹，帽檐那么宽，戴不了一分钟。”
　　“我们可以为夫人加缝松紧带。”
　　“我希望帽檐不超过头上这顶的。”
　　“当然，夫人，搭配浅帽冠会很好看。”
　　“帽冠浅可不行！这帽子得一直戴在脑袋上呢！”
　　胜利！我们挑起颜色，新色系有着漂亮的名字：土壤、铁锈、泥浆、人行道、沙尘，等等。
　　附带买了几样小东西——我有种预感，这些东西不是弃之不用，就是平添麻烦。比方说，拉链旅行袋。当下的生活被冷酷的拉链统领了，变得越发复杂。衬衣有拉链，裙子有拉链，滑雪装上到处都是拉链。“小礼服”上的拉链纯粹为了好玩，毫无用处。
　　为什么？还有比拉链更能损坏的捣蛋鬼吗？比起普通的纽扣、别针、扣环或挂钩扣眼，拉链会把你逼人更加窘迫的境况。
　　拉链初上市时，我母亲对这新奇玩意颇感兴趣，她请人在胸衣前片安上了拉链。结果麻烦不断！拉上去费尽周折不算，向下拉时索性被婉拒！脱件胸衣实在不亚于动一场手术！我母亲又秉持着维多利亚时代的端庄，于是乎，我们一度以为她的余生似乎要穿着胸衣度过了——穿铁胸衣的摩登女子。
　　因而我一直对拉链存有戒心。可看样子旅行袋个个都装了拉链。
　　“旧式搭扣落伍了，夫人。”售货员同情地看着我说。
　　“这个，瞧瞧，多方便。”他边说边演示。
　　它的方便性毋庸置疑。可我心想，袋子这会儿还没装东西呢。
　　“好吧，”我叹了口气，“是得跟上时代。”
　　我忐忑地买下那个旅行袋。
　　于是，我骄傲地拥有了一个拉链旅行袋，一套帝国建造者夫人套装，以及一顶不尽如人意的帽子。
　　还有许多事待做。
　　……

丘墟之上
序 杰奎塔·霍克斯
前言
第一章 出发去叙利亚
第二章 勘察之旅
第三章 哈布尔河与杰格杰盖河
第四章 相约恰加尔巴扎尔
第五章 一季之末
第六章 旅途的尾声
第七章 恰加尔巴扎尔的生活
第八章 恰加尔和布拉克
第九章 重逢麦克
第十章 觅途去拉卡
第十一章 告别布拉克
第十二章 艾因厄尔阿鲁斯
后记