葛翠琳，汉族。一九三○年二月二十五日出生于河北乐亭县，毕业于燕京大学社会系。，国家一级作家。一主要作品有散文《魂系何处》、《告别天安门》、《玫瑰的风骨》、《壮丽人生血与泪》、等，童话《野葡萄》、《会唱歌的画像》、《幸运明星》、《鸟孩儿》、《翻跟头的小木偶》、《核桃山》等，诗歌《我们的小队长》，剧本集《小淘气儿的决心》。作品《魂系何处》获新中国四十五周年北京市文艺创作一等奖，纪念北京市文联成立五十周年文艺创作贡献奖，《无名》获北京市文联、《北京日报》评奖一等奖。童话《野葡萄》、《翻跟头的小木偶》、《会唱歌的画像》、《核桃山》获中国作家协会全国优秀儿童文学奖。多部（篇）作品被译成英、法、德、俄、日等多种文字，电视片《野葡萄》于一九八六年在慕尼黑电视节荣获青少年电视节目奖。

　　该书是一部自然、亲切，充满奇特想象的童话。包括葛翠琳的名篇《会唱歌的画像》和《野葡萄》。《会唱歌的画像》讲述的是：小姑娘杏儿被一位老人放进镜框里，从此开始了不寻常的经历。小红鱼、奇怪的自由岛、霹雳院长、骗子城、灵魂市场、水中的奇书、会讲话的石头……经历了这些以后，杏儿好像长大了，终于体会了从前不曾体会的一切，更加崇尚仁爱善良，更加崇尚美，对温暖的家和亲人充满了感激之情。美丽小姑娘白鹅女10岁就失去了父母，婶娘便成了她家里的主人。婶娘自己的女儿眼睛是瞎的，狠毒的婶娘便把白鹅女原本清澈、透明的双眼弄瞎了，《野葡萄》小姑娘的世界中从此只有黑暗。为了重见光明，白鹅女带上自己心爱的小白鹅，逆水而上，经历了重重的艰难险阻，终于在一个山谷中找到了野葡萄。小姑娘的眼睛复明了，她摘了很多的野葡萄，在山神老人的帮助下，走出了山谷，给瞎眼的老人、织布的瞎眼老妈妈和放羊的瞎眼小孩送去了光明和希望。最后，她回到了村里，凶恶的婶娘已经死去，小姑娘和村里的人们过着快乐的生活。

　　人们的夸奖、老师和家长的兴奋、同龄小伙伴儿的羡慕，杏儿都没注意到。她也不去想这些。她只记住了老画家那真诚的目光和亲切的话语，老人说出来的那几个字，像宝石一样镶嵌在她的心灵上，永远闪烁着智慧的光。这使她成为幸运儿。她似乎有很多话要对老画家说，却又一句话也不讲。老画家能洞悉她的内心深处，语言反而成了多余的。老画家那深沉的眼神时时在她脑海中闪过，给她振奋的力量。

　　由于杏儿获得第一名，学校也受到特殊的重视，得到几十张入场券，除了老师以外，各级各班都有同学代表参加。大家带回来各种不同的反映——

　　“获奖代表的发言真丢尽了脸，出够了洋相。”

　　“发言稿写得乱七八糟，句子都不通。”

　　“时间都花在打扮上了，多花些时间准备发言多好！”

　　“还是老师没尽到责任，事先怎么不听听发言？”

　　“这次发言是大会的一个失败。”

　　有些同学的议论更是刻薄——

　　“什么发言哪！恶心死了。”

　　“张着嘴巴不出声儿，哑巴唱戏。”

　　也有的同学为杏儿辩护——

　　“会场上那么多人呢，能不紧张吗？”

　　“大家为她鼓掌多热烈呀！老画家还夸奖她了呢！”

　　也有的人猜想：杏儿的家长一定认识那位著名的画家，说不定还送了礼呢。

　　杏儿却只想再画画儿，画自己想画的一切。她脑子里不断地涌现出一个又一个画面——

　　小鸡快活地乘着树叶儿船在大海上漂游。

　　小猫躲在白云里捉迷藏。

　　小蜜蜂给老核桃树祝寿。

　　星星飞下来在湖中洗澡。

　　小狗驮着小鸭子跳过山涧……

　　可这些念头她不敢对任何人讲。这是她心中的秘密。

　　那张获奖的图画，在她封闭的生活里打开了一扇窗户，美的世界呼唤着她，吸引着她。美的形象，美的意境，常常突然映在她的心灵里。仿佛她的眼睛具有一种神奇的功能，能够发现别人看不到的事物和情景，那真是一个迷人的有趣的世界。

　　孩子们在操场上嬉笑打闹，追来跑去，踢球跳绳。杏儿在沙坑里堆建城堡。她听见小鸟儿快乐的呼唤声，抬头望去，一只褐色的小鸟停落在老柳树的枝头，仰头鸣叫着，向四面张望，仿佛在寻觅什么。随着一声声不停顿的鸣叫，小胸脯急促地起伏，时而抖动一下翅膀，时而抬脚变化停落的姿势。忽的一下，又飞来一只小鸟儿。两只鸟儿的鸣叫互相应和，像二重唱，又像亲切地讲悄悄话。鸣叫声时而急促、激昂，时而拉开长音儿，喃喃细语。后来，它们的眼睛和杏儿的眼睛对望着，久久地互相注视。那眼光，像闪电，照亮了彼此的心，像宁静的露珠，晶莹透亮。杏儿那温柔纯洁的眼睛倾诉着心里的秘密，却没有发出一丝声音。可她知道小鸟儿听懂了她的话。它们的小眼睛滴溜溜转，凝望着杏儿的视线，毫不转移。这样宁静的沉默，神秘的交谈，充满着奇妙的幻想色彩，使杏儿忘了周围的一切，连清脆的上课铃响都没听见。

　　“你是获奖的学生，应该事事做榜样，怎么能上课迟到？”

　　杏儿吓了一跳。抬头见老师站在面前，正严厉地批评她。

　　小鸟儿忽地一下飞向天空，消失在白云里了。

　　……

一、会唱歌的画像 \ 001

老人和孩子 \ 001

具有魔力的“我要……” \ 003

蚕宝宝 \ 004

春天，春天…… \ 005

悲哀的快乐 \ 008

荣誉的灾难 \ 013

美的呼唤 \ 016

无辜的飞燕 \ 018

想知道…… \ 023

小红鱼 \ 025

依依告别 \ 029

奇　案 \ 031

奇怪的光荣自由岛 \ 033

心灵里的桥基 \ 037

问号游艺宫 \ 040

谁是真的木偶 \ 043

假面具的威力 \ 048

奇怪的审讯 \ 051

非非学院 \ 055

霹雳院长 \ 058

吓一跳画展 \ 061

幸　遇 \ 064

买诚实的人 \ 067

骗子城 \ 070

灵魂市场 \ 074

偷时间的小耗子 \ 079

大海的记录 \ 083

奇妙的旅行 \ 088

水中的奇书 \ 094

小小树叶比天大 \ 097

奔驰的秘诀 \ 099

老枣树的硬结 \ 101

会讲话的石头 \ 102

万园之园的废墟 \ 104

酸甜苦辣是人生 \ 105

钟王的话 \ 108

只是没有真正的快乐 \ 109

告　别 \ 111

二、野葡萄 \ 113