米夏埃尔•约瑟夫于1973年出生在罗斯托克，至今还和妻子与两个孩子生活在那里。他大多在电脑前工作，写过非常成功的图书（以他生活的梅克伦堡-前波美拉尼亚州为背景的侦探小说和故事），他也非常爱看电视（尤其是侦探故事——周日晚八点一刻档的电视——当然还有足球比赛）。
克里斯蒂娜•安德烈斯1971年出生在德国格莱夫斯瓦尔德。现在，她和家人生活在梅克伦堡州。她的家就在一片大草地上，并且还有一棵橡树！在这片草地上常常可以看到小兔子和鼹鼠出现。克里斯蒂安﹒安德尔斯十分喜欢喝咖啡和可可（这些饮料是从哪里来的呢？）她写了很多受欢迎的书（特别是那些为孩子写的）。她也很喜欢种花和种树。她并不喜欢足球，起码她自己是这么说的。但是有些时候，人们会发现，她在三点半前会走出家门，在草地上欢快地奔跑着。

“强烈推荐！可爱的故事，深知小朋友的心理。美丽的插画，生动地展现了各种动物的性格特点。”——德国青少年文学媒体研究组

“即使不是球迷也会从书中得到乐趣。好奇，但同时又担心错过什么，是孩子们常见的心理活动，作者敏锐地捕捉到了它。” ——德国博罗梅奥图书促进协会

和每个夏天的清晨一样，小兔在早锻炼后路过鼹鼠家。这一天，鼹鼠拍打着身上的泥土，神秘地对小兔说：“这里有一条隧道。是我爷爷当年挖的，这条隧道能够直接从老橡树通到南美洲。”
“通到南美洲？？”小兔惊讶地张大了嘴。
“对，有时冬天我们会到那儿去游泳，有时候，奶奶会在周末的时候去那边带一些咖啡和可可过来。”鼹鼠接着说。
小兔问道：“南美洲？可是那里很远啊？”
鼹鼠回答说：“对，确实很远。但是通过地道穿过去，当然就近多了。”
小兔陷入了美梦般的幻想中：“南美洲啊！我们有一整年的阳光！还可以在沙滩上踢足球呢！哎，咱们一会儿也来踢场比赛吧？”
鼹鼠踢了一脚足球，吹了一声哨子。“好主意！小兔！只是，你知道的，我的视力不太好。”
“这个我知道。不过，我倒是想到了一个办法。”小兔说着在鼹鼠耳边低声说了些什么。鼹鼠连连点头，然后爬回了洞里。小兔也蹦蹦跳跳跑开了，还不忘记提醒说：“三点半开哨啊！”