故事改编自安徒生经典童话，却以中国古代为背景，讲述了皇帝与夜莺之间的故事。
这个故事改编自安徒生童话《国王的夜莺》。
皇帝的大花园里住着一个会唱歌的夜莺，皇帝喜欢夜莺的歌声，有人做了一只人造的夜莺送个皇帝。人造夜莺能一直唱歌，大家都很喜欢它，真正的夜莺因此被驱逐出了国家。几年后老皇帝得了重病，死神来到了他的床前，皇帝想听机械鸟的歌唱，可是没人来给它上发条，就在这时，窗外传来了夜莺动听的歌声……
很久很久以前有一位皇帝，他要求周围的一切都尽善尽美。
在他那金碧辉煌的宫殿里，每一件器物都是精挑细选的：食物盛在娇贵的瓷器里，珍稀的名画装饰着墙壁，窗户上悬挂着最精美的丝绸。
那五彩缤纷的花园里，春天有牡丹盛开，夏天有莲花绽放，秋天有菊花赏心悦目，冬天有梅花傲立。
一切都布置得非常精巧，而花园是那么大，连园丁都从没走到过它的尽头—他最远走到一片森林前就止步了，那片森林则一直延伸到蓝色的大海，那里有无数船只不停地奔忙。
正是在那里，岸边的树枝上住着一只灰色的夜莺。
她的外表虽然很普通，但她的歌声却太美妙了！
每天晚上，当疲惫的渔夫停下工作侧耳倾听，他就又找回了勇气，仿佛从鸟儿的口中听到了上天对他的鼓励。
……
柯西卡以诗意的语言向安徒生致敬。瞿澜的插图非常精彩，优美的虚化效果，忠于亚洲特有的优雅，每一幅画都是旅行的邀请信！
——法国《BSC新闻》杂志
一本温暖而充满智慧的童书。我们仿佛听到了夜莺的歌声，并被她带到了儿提时代所幻想的景物中。诗意的语言和柔和的图画绝美契合，带给我们奇妙的阅读体验。同时适合孩子和成人。
——法国文学评论博客“精灵阅读”
中国插画家瞿澜在此绘本中精准又优美地传递了每个细节。通过丰富的构图和变幻的光影，以完美的艺术为读者呈现一场视觉和心灵的盛宴。
——法国亚洲文化博客“中日韩文化”