马丽，康奈尔大学社会学博士，现为加尔文大学亨利政治研究中心高级研究员。
　　李晋，曾从事经济学和经济史研究，曾前往康奈尔大学经济与社会研究中心作访问研究员，目前为加尔文大学博士生，研究哲学认识论和现代早期思想史。

　　《通往阿斯兰的国度》一书意在为《纳尼亚传奇》提供阅读导引。在第一部分“故事中的故事”中，作者逐卷对纳尼亚系列进行分析和解读，并给予相应的阅读指导。在第二部分“纳尼亚人物小传”中，作者分别对纳尼亚世界主要人物的个性和品格进行了归纳。在第三部分中，作者结合自身亲子共读的经验，分享一些关于阅读《纳尼亚传奇》的感悟。

　　《纳尼亚传奇》的宏大、奇丽和深刻、感人，令看过同名电影的人都有深刻的印象。这对孩子、对成人都是极有教益的作品。但是这部煌煌七卷的儿童文学，对于许多孩子以及家长而言，的确需要某种全面的介绍和导读。我们夫妇都很器重、也喜欢的李晋、马丽这对年轻的学者夫妇，为大家做了这些相当费力的工作。我很希望，也相信，此书会对大家有所助益。
　　——中国人民大学教授何光沪
　　在纳尼亚故事中，路易斯用很多类比扩展基督教的含义。马丽和李晋所写的这本导读，给人们理解路易斯作品带来有益的帮助。那些类比和所有其他类比一样，本身并不是完全的，但却可以让各个年龄的人都能当美好的故事来享受，这些故事都是如此扣人心弦。然而，我们更应盼望这些故事可以帮助读者指向那个真实故事的更高美善。
　　——美国圣母大学教授乔治·马斯登

　　在《纳尼亚传奇》七册中，《狮子、女巫和魔衣橱》这个故事最为读者所熟悉和青睐，也流传最广，因此也被称为“传奇中的传奇”。这是路易斯最先写成的书，然而若按纳尼亚编年史的顺序来算，则是整个系列中的第二个故事。尽管如此，我们仍建议读者从这个故事开始阅读，因为这本书可以视为《纳尼亚传奇》整部作品的精髓。
　　四个英国孩子在一个古宅的大衣橱里发现了纳尼亚世界，这一幕成为当代儿童文学中的经典情节。从故事一开始，路易斯就邀请读者在熟悉四个孩子的性格之后，开始有分辨地探求一些神秘的问题：究竟衣橱里有没有一个叫纳尼亚的世界？到底哪一个孩子说的是真话？要解答这些问题，对人的诚实作出判断，读者需要跟随作者的叙述一步一步去发现。这一叙事方法很适合小孩子，他们会觉得自己也参与到故事中去。相比之下，另外一部经典儿童作品《绿野仙踪》会直截了当地告诉读者，哪一个角色是善的，哪一个是恶的。但路易斯笔下的各个角色更为复杂，他让读者自己对每一位作出判断。在发现魔法衣橱的探险中，读者们就被邀请进入了一场对善与恶的思考和探究中。
　　……

推荐序一何光沪
推荐序二乔治·马斯登
导言
第一部分故事中的故事
《狮子、女巫和魔衣橱》：石桌上的代赎
《魔法师的外甥》：纳尼亚的起源
《凯斯宾王子》：等候那不可见的国
《黎明踏浪号》：风浪中的团契
《男孩与能言马》：从奴役到自由
《银椅》：穿越影子世界
《最后一战》：一切都更新了
第二部分纳尼亚人物小传
露西：信心
埃德蒙：悔改
尤斯塔斯：重生
雷佩契普：渴望
凯斯宾：勇气
苏珊：怀疑
狄哥里：忧伤
第三部分亲子阅读
与儿子谈死亡
不平安的平安夜
喜乐：唱一首锡安的歌
君尊与归回
渴望之国，美善之国