赫尔曼 黑塞(Hermann Hesse)，德国作家、诗人、评论家，20世纪*伟大的文学家之一。

　　21岁时自费出版*本诗集《浪漫之歌》。27岁时，《彼得卡门青》一出，佳评如潮，一举成名，获得包恩费尔德奖，继而是《在轮下》《德米安》《荒原狼》《玻璃球游戏》《悉达多》等一部部不朽之作，饮誉文坛。自20世纪60年代起，黑塞就成为美国大众的*，在美国，他是20世纪被阅读*多的德语作家，他的“Do You own thing”成为美国整整几代年轻人的座右铭。在日本，黑塞是除了歌德之外*著名的德国作家。对黑塞的崇拜还蔓延至全球，他的作品被翻译成40多种语言，总印数超过1.4亿册。

　　译者简介：

　　柯丽芬，

　　东吴大学德文系、辅仁大学德文研究所毕业，德国波鸿鲁尔大学德语文学博士。现任淡江大学德文系专任助理教授。从事德文翻译工作多年，译作有《盖特露德》《彼得 卡门青》《不不不，不是那样，是这样!》等。

　　林倩苇，

　　台湾辅仁大学德国语文学研究所毕业，台东大学儿童文学研究所博士。曾在德国法兰克福大学青少年文学研究所进修，喜欢孩子与童书，喜欢在文字与音符中漫游。

　　从事翻译工作多年，翻译作品有《德米安：彷徨少年时》《在轮下》《我的小村如此多情》《松鼠先生和月亮》《松鼠先生知道幸福的秘诀》《牧羊人的城市奇遇记》《碧娜?鲍许：舞蹈、剧场、新美学》等。

　　柯宴邾，

　　毕业于辅仁大学德国语言文学研究所，后转投社会学怀抱，于德国哥廷根大学取得社会学/德国文学硕士，专研历史社会学，专注于改编舞台剧本、文学著作翻译。翻译作品有《悉达多》《荒原狼》《玻璃珠游戏》(即将出版)等。

意气风发的青年悉达多厌倦了婆罗门生活，与好友戈文达踏上了寻找自我、寻找真理之路。他们聆听了乔达摩的教义，戈文达认为已经寻得真理，选择追随乔达摩，而悉达多则觉得自己关于人生、关于自我的疑惑并没有解开，所以再次踏上求索之路。他在城市中结识名妓卡马拉，想要到世俗中学习新的未知，却逐渐陷入情欲和名利的漩涡，直至对一切产生厌倦。于是他再次抛下世俗，决心结束自己的生命。在绝望的瞬间，他听到了自己内心深处的声音，顿悟了自己追寻一生的到底是什么……

　　“他那富于灵感的作品具有遒劲的气势和洞察力，也为崇高的人道主义理想和高尚风格提供了一个范例。”
　　——诺贝尔文学奖评委会

　　读高中的时候，黑塞的作品陆续译成中文出版，《德米安：彷徨少年时》。因为黑塞我喜爱上一种独白式的文体，像日记，也像书信;像孤独时自己与自己的对话。黑塞的文学可能影响了一代的青年走向追寻自然、流浪、孤独，追寻自我的觉醒。
　　——蒋勋

　　对我来说，黑塞植根于乡土、德国与浪漫的毕生巨着属于我们时代*高、*纯的精神上做的尝试与努力。黑塞代表了一个古老的、真正的、纯粹的、精神上的德国。他的写作充满了人道主义精神和对人类的爱心。
　　——托马斯·曼

　　赫尔曼黑塞已然感受到我们这一代人那种内心的骚动、那种青春时代自寻其路的固有需求;这种需求让我们每个人都必须索取天经地义属于我们自己的东西：我们自己的生命。黑塞的这种先知先觉也必然启发未来时代的人们。
　　——保罗·科埃略

　　《在轮下》这本书救了我，黑塞摆出一种战斗的姿势，站在少年的立场，强烈批判当时的社会以及不人道的教育制度，而我就是那个饱受摧残，逃离学校的孤独少年汉斯。但是汉斯死了，替代我死了，我内心的暴风雨慢慢平息，平安的从车轮下逃生，一直到现在。
　　——李欣频

　　我希望黑塞的《彼得卡门青》仍然可以影响一代又一代的少男少女。简洁平实的文字力量，诚挚地觉察着生活细节与往事种种，对自然大地的臣服描摹，对感情与生命的幽微伤感……他就这样滴迷住了我。
　　——钟文音