译者：

黄宇洁

南开大学文学博士。现任教于哈尔滨工业大学（威海）语言文学学院，主要研究领域为英语小说与文学理论。

于园

文学硕士。现任教于哈尔滨工业大学（威海）语言文学学院，主要研究领域为翻译理论与英美文化

每个人都会遇到被孤独啃噬、无以为伴的时刻。何以解忧？读首诗吧。

本书精选58首英文孤独诗，收入雪莱、华兹华斯、惠特曼、卡尔•桑德堡等著名诗人的代表诗篇，配以优美的人声朗诵和别有意境的内涵设计。

我的内心随着岁月的流逝渐渐充实，

相比年轻的时候，我已不太需要

与每位来访者分享自己，

或说出我的思考。

于我，他们来去一样

只要把握自我，驾驭自我，

在夏夜还有力量

仰望星空爬上山岗。

让他们相信，我的爱比我做得多，

让他们相信，我在意，尽管我一个人走，

如果这让他们骄傲，那又能怎样？

我还是完整得像一朵花或一块石头。

——莎拉 蒂斯黛尔《孤独》

I Wandered Lonely as a Cloud

我像朵云，孤独地漂泊  / 

Solitude

孤独  / 

A Widow Bird

一只寡鸟  / 

I Saw in Louisiana a Live-Oak Growing  

我在路易斯安那看见一棵橡树在生长  / 

Alone, I Cannot Be

孤独，怎么会   / 

A House upon the Height

高地上有幢房   / 

Alone

孤单  / 

I Am Like One that Has Sat Alone

我像个独自坐着的人  / 

Love Walked Alone

爱，孤独地漫步  / 

Loneliness (Her Word)

孤独（她的话）  / 

At a Window

窗边  / 

The Snow Man

雪中人  / 

The Lonely Street

孤独的街道  / 

Alone

独自  / 

Poem of Loneliness

孤独之诗    / 

She Dwelt Among the Untrodden Ways

她住在人迹罕见的乡间  / 

The Last Rose of Summer

夏日的最后一朵玫瑰  / 

To the Moon

致月亮  / 

The Day Is Done

一天结束  / 

Appeal

诉求  / 

 On the Beach at Night Alone

独在夜晚的海滩   / 

"Heaven"—is what I cannot reach!

“天堂”——遥不可及！  /