韩希明，南京审计学院国际文化交流学院教授、公共语文教学部主任、江苏省明清小说研究会理事、江苏及全国大学语文研究会会员。研究方向为明清小说研究与民俗学研究。发表《试论 <阅微草堂笔记>的伦理判断》、《前代历史人物故事在“三言二拍”中的衍变》、《略论明清小说中的民间俗信与伦理精神》等论文30余篇。主要从事“中国古代文学”、“基础写作”、“大学语文”、“民俗学”、“应用文写作”等课程的教学。其《阅微草堂笔记》注译本注释清晰，翻译简洁精炼，用语文雅得当，可读性强。

《国学经典丛书第二辑》推出了20余个品种，包含经、史、子、集等各个门类，囊括了中国优秀传统文化的精粹。该丛书以尊重原典、呈现原典为准则，对经典作了精辟而又通俗的疏通、注译和评析，为现代读者尤其是青少年阅读国学经典扫除了障碍。所推出品种，均选取了当前国内已经出版过的优秀版本，由国内**专家郁贤皓、杨义、王兆鹏等倾力编注，集经典性与普及性、**性与通俗性于一体，是了解中华传统文化的一套优秀读本。
《阅微草堂笔记》包括《滦阳消夏录》、《如是我闻》、《槐西杂志》、《姑妄听之》和《滦阳续录》5部，风格恬淡古雅、质朴简洁，无论是写人还是叙事，皆着墨不多，不过粗陈梗概，点到为止，但极有章法，颇见情致。其弟子盛时彦对此也有概括：“叙述剪裁，贯穿映带，如云容水态，迥出天机。”正如鲁迅所言，“立法甚严，举其体要，则在尚质黜，追踪晋宋”。

沧州潘班，善书画，自称黄叶道人。尝夜宿友人斋中，闻壁间小语曰：“君今夕毋留人共寝，当出就君。”班大骇，移出。友人曰：“室旧有此怪，一婉娈女子，不为害也。”后友人私语所亲曰：“潘君其终困青衿①乎？此怪非鬼非狐，不审何物，遇粗俗人不出，遇富贵人亦不出，惟遇才士之沦落者，始一出荐枕耳。”后潘果坎壈②以终。越十余年，忽夜闻斋中啜泣声。次日，大风折一老杏树，其怪乃绝。外祖张雪峰先生尝戏曰：“此怪大佳，其意识在绮罗人③上。”
【注释】①青衿（jīn）：青色交领的长衫，周代学子的服装。古时用来指读书人。②坎壈（lǎn）：困顿,不顺利。③绮罗人：富贵人。
【译文】沧州人潘班，擅长书画，自称黄叶道人。一次夜里在朋友的书斋里住宿，听见墙壁里有声音小声说：“你今夜不要留别人在这儿一起住，我就出去陪你。”潘班吓得赶紧搬了出去。朋友说：“书斋里过去就有这个怪物，是一个文雅温婉的女子，不害人的。”后来这位朋友私下里对密友说：“潘君这一辈子就只能是个秀才了么？书斋里的这个怪物不是鬼也不是狐狸精，不知道是什么怪物。它遇见粗俗的人不出来，遇见富贵的人也不出来，唯有遇见了有才而落魄的人，它才出来侍寝。”后来潘班果然一生困顿不得志。十多年之后的一天夜里，忽然听到书斋里有抽抽搭搭的哭声。第二天，大风刮断一棵老杏树，这个怪物也绝迹了。外祖父张雪峰先生曾经开玩笑说：“这个怪物真不错，它的见识可比富贵人家的女子高多了。”（滦阳消夏录一）

阅微草堂笔记
光怪陆离的社会现象· 001

无所不在的鬼神灵异· 047

深谙世事的狐狸精怪· 097

屡试不爽的因果报应· 137

巧妙应变的处世智慧· 169