《伊利亚特》以特洛亚战争为题材。战争由“金苹果传说”中特洛亚王子帕里斯裁判造成美女海伦被劫引起，历时十年，史诗主要叙述发生在第十年的五十天左右发生的故事。希腊军队统帅阿伽门农的傲慢和贪婪激起军队主将阿基琉斯的愤怒，从而引发了一系列的战斗和杀戮。
金座赫拉站在奥林波斯山顶，
展开视野极目远眺，立即看见
兄弟兼夫弟正在让人扬名的战场
来回奔忙，欣喜之情顿然涌心尖。
她又看见宙斯正坐在多泉流的伊达山
群峰之巅，心头泛起强烈的憎厌。
牛眼睛的天后赫拉心中思索起来，
怎样才能迷住提大盾的宙斯的心智。
她心中当即认为最好的办法莫过于
把自己好好打扮一番前往伊达山，
也许会使他燃起欲望躺到她身边，
那时她再用一种深沉甜蜜的睡眠，
撒满他那睿智的心扉和他的眼帘。
她向卧室走去，那是亲爱的儿子
赫菲斯托斯为她建造，一把祕闩
把门扇锁进门框，别的神都无法开启。
她走进卧室，随手把闪亮的门扇关上。
她首先用安布罗西亚把姣美的身体上
所有的垢污去除，再浓浓地抹上一层
安布罗西亚神膏，散发出馥郁的香气。
只要把那油膏在宙斯的青铜宫殿里
稍微摇一摇，馨香会立即充满天地。
她用油膏抹完柔美的肌肤，又梳理
她那美丽的长发，用手把它们编成
闪亮的发辫，从不朽的头上动人地垂下。
然后她穿上精美的长袍，那是雅典娜
为她缝制，巧饰着许多艳丽的花彩，
她用黄金扣针在胸前把长袍扣好。
她再把一条垂有百条穗子的腰带
系在腰间，又把三坠暗红耳环
挂在柔软的耳垂眼里，光灿动人。
女神中的女神又在头上扎了一块
精致的闪亮头巾，辉耀如同白日，
最后把精美的绳鞋系到光亮的脚上。
等她这样把一切在身上穿戴整齐，
她便走出卧室，招呼阿佛罗狄忒，
要她离开其他神明，对她这样说：
“亲爱的孩子，你能满足我的请求吗？
或是心里不高兴而拒绝我，因为我帮助
达那奥斯人，而你站在特洛亚人一边。”
宙斯的女儿当即对她这样回答说：
“克罗诺斯的女儿赫拉，可敬的女神，
你想要什么？我的心要我听从你吩咐，
只要我能办到，只要事情能办成。”
天后赫拉蓄意蒙骗她这样回答说：
“现在请给我爱情和媚惑，就是你用来
征服不朽的天神和有死的凡人的能力。
因为我要去丰产大地的尽头看望
众神的始祖奥克阿诺斯和始母特梯斯，
是他们在我幼年时把我从瑞娅那里
接到家中精心抚育，当鸣雷的宙斯
把克罗诺斯打入大地和荒海深处时。
我现在去看望他们，调和不尽的争吵，
他们已经很久回避甜蜜的爱情
和共同的床榻，彼此一直怀恨结怨。
如果我能劝动他们，使他们的爱情
在心中复萌，重新睡上共同的爱床，
那我将会永远令他们亲爱和尊敬。”
爱欢笑的阿佛罗狄忒重又回答这样说：
“拒绝你的请求不应该，也不可能，
你是在强大的宙斯的怀抱里睡眠之神。”
她这样回答，从胸前解下那条彩色的
绣花腰带，蕴藏着她的全部魔法。
那里有爱情、欢欲，还有蜜语甜言，
那言语能使聪明人完全失去智力。
她把绣带交到赫拉手里吩咐说：
“现在你拿着这条绣带藏在你胸前，
我的全部能力都蕴藏在这些彩绣里，
我相信你返回时一切都会称心如愿。”
她这样说，牛眼睛的赫拉不禁一笑，
微笑着随手把绣带藏进自己的怀里。
目次
第一卷 阿基琉斯同阿伽门农王争吵结怨
第二卷 阿伽门农召开全营大会试探军心
第三卷 阿勒珊德罗斯同墨涅拉奥斯决斗
第四卷 潘达罗斯射伤墨涅拉奥斯战事重起
第五卷 狄奥墨得斯立功刺伤美神和战神
第六卷 赫克托尔和妻子安德罗马克告别
第七卷 埃阿斯同赫克托尔决斗胜负难分
第八卷 特洛亚人勇猛反攻阿开奥斯人
第九卷 阿伽门农向阿基琉斯求和遭拒绝
第十卷 奥德修斯和狄奥墨得斯夜探敌营
第十一卷 两军激战引起阿基琉斯注意
第十二卷 特洛亚人冲击阿开奥斯人的壁垒
第十三卷 船舶前阿开奥斯人抵敌艰苦奋战
第十四卷 宙斯受骗陷入赫拉的爱情罗网
第十五卷 赫克托尔突破抵抗放火烧船
第十六卷 帕特罗克洛斯代友出战阵亡
第十七卷 两军鏖战争夺帕特罗克洛斯的遗体
第十八卷 赫菲斯托斯为阿基琉斯制造铠甲
第十九卷 阿基琉斯与阿伽门农和解释怨
第二十卷 奥林波斯众神出战各助一方
第二十一卷 阿基琉斯力战克珊托斯河神
第二十二卷 赫克托尔被阿基琉斯杀死遭凌辱
第二十三卷 为帕特罗克洛斯举行葬礼和竞技
第二十四卷 普里阿摩斯赎取赫克托尔的遗体
正如在其他方面胜过别人一样，在编制整一的情节这一点上——不知是得力于技巧还是凭借天赋——荷马似乎也有他的真知灼见。——亚里士多德
在荷马的作品里，每一个英雄都是许多性格特征充满生气的总和，荷马借不同的情景，把这种多方面的性格都揭示出来了。 ——黑格尔
站在《伊利亚特》旁边，我觉得这本书有10英尺高，令人惊叹不能自已。——但丁