杰克·伦敦（Jack London，1876-1916），美国20世纪著名的现实主义作家。出生于美国加利福尼亚旧金山的一个破产农民家庭。从1900年起，他连续发表了许多短篇小说，接触到社会主义思想后又发表了大量揭露资本主义社会罪恶的作品。因其作品大都带有浓厚的社会主义色彩，因此有人认为他是宣扬社会主义的作家，但也有人认为他是表现个人主义与民众哲学的自然主义作家。他的作品不仅在美国本土广为流传，而且受到世界各国人民的欢迎，是最受中国读者欢迎的外国作家之一。杰克·伦敦一生著作颇丰，共写了19部长篇小说、150多部中短篇小说与大量报告文学集、散文集和论文，其中著名的有《马丁·伊登》、《野性的呼唤》、《白牙》、《热爱生命》等。
　　雨宁，原名李震，教授，1919年生于江苏丰县，毕业于西南联大外文系，曾在北京国际关系学院和河北师范大学等校外语系任教，并曾任河北省翻译协会副会长，现已去世。主要译作有《欧文短篇小说选》、《杰克·伦敦短篇小说选》长篇小说《阿尔罕伯拉》等。

　　《世界文学名著宝库名家名译插图本·青少版：热爱生命》是杰克·伦敦的短篇小说集，汇聚了他最有代表性的短篇小说10篇，包括《老头子同盟》、《北方的奥德赛》、《马普希的房子》、《热爱生命》等著名作品。其中《热爱生命》是最受广大读者喜爱的名篇。本文通过描写一个淘金者与饥饿、寒冷、恐。怖和死亡作斗争的故事，阐释了在人与自然的残酷斗争中，只要怀着对生命的无比热爱就能战胜一切的人生法则。

　　杰克·伦敦善于刻画毅力坚强的人们。
　　——［苏联］高尔基

　　“……在伊里奇逝世的前两天，我在晚上给他读杰克·伦敦的短篇小说《热爱生命》，这本小说还放在他房间里的桌上。这是一篇很有力的作品。……伊里奇非常喜欢这篇小说。第二天他要我继续读杰克·伦敦的小说。”
　　——［苏联］克鲁普斯卡娅

　　比尔在白茫茫的河水里一摇一晃地走着。他没有回头。后面那个人瞅着他这样走去，脸上虽然照旧没有表情，眼睛里却流露着跟一头受伤的鹿一样的神色。
　　前面那个人一瘸一拐，登上对面的河岸，头也不回，只顾向前走去。河里的人眼睁睁地瞧着。他的嘴唇有点发抖，因此，他嘴上那丛乱棕似的胡子也在明显地抖动。他甚至不知不觉地伸出舌头来舐舐嘴唇。
　　“比尔！”他大声地喊着。
　　这是一个坚强的人在患难中求援的喊声，但比尔并没有回头。他的伙伴干瞧着他，只见他古里古怪地一瘸一瘸地走着，跌跌撞撞地前进，摇摇晃晃地登上一片不陡的斜坡，向矮山头上不十分明亮的天际走去。他一直瞧着他跨过山头，消失了踪影。于是他掉转眼光，慢慢扫过比尔走后留给他的那一圈世界。
　　靠近地平线的太阳，像一团快要熄灭的火球，几乎被那些混混沌沌的浓雾同蒸气遮没了，让你觉得它好像是什么密密团团，然而轮廓模糊、不可捉摸的东西。这个人单腿立着休息，掏出了他的表。现在是四点钟，在这种七月底或者八月初的季节里——他说不出一两个星期之内的确切的日期——他知道太阳大约是在西北方。他瞧了瞧南面，知道在那些荒凉的小山后面就是大熊湖；同时，他还知道在那个方向，北极圈的禁区界线深入到加拿大冻土地带之内。他所站的地方，是铜矿河的一条支流，铜矿河本身则向北流去，通向加冕湾和北冰洋。他从来没到过那儿，但是，有一次，他在赫德森湾公司的地图上曾经瞧见过那地方。

热爱生命
寂静的雪野
为赶路的人干杯
北方的奥德赛
有伤疤的人
老头子同盟
意外
黄金谷
马普希的房子
强者的力量