编者：村上春树，日本现代小说家，生于京都伏见区。毕业于早稻田大学第一文学部演剧科，亦擅长美国文学的翻译，29岁开始写作，第一部作品《且听风吟》即获得日本群像新人奖，1987年第五部长篇小说《挪威的森林》上市至2010年在日本畅销一千万册，国内简体版到2004年销售总量786万，引起“村上现象”。其作品风格深受欧美作家的影响，基调轻盈，少有日本战后阴郁沉重的文字气息，被称作第一个纯正的“二战后时期作家”，并被誉为日本80年代的文学旗手。

译者：
林少华（1952-），中国海洋大学外国语学院教授，是村上春树的“御用翻译”。毕业于吉林大学日文专业，现为中国海洋大学日语系教授。因其翻译了日本文学家村上春树的众多作品而闻名中国大陆。译有《挪威的森林》、《海边的卡夫卡》等31卷村上春树文集及夏目漱石、川端康成等名家作品凡45种。因译村上春树《挪威的森林》而为广大读者熟悉，此后陆续翻译32卷村上春树文集及夏目漱石、芥川龙之介、川端康成、井上靖、东山魁夷等名家作品。林少华以优美典雅的文字和对日本文学作品气氛的出色把握，受到读者的推崇，同时他还应多家报刊邀请，撰写专栏，亦是国内知名的专栏作家。

孔亚雷，1975年生，现为自由小说家、翻译家。2008年，他出版了第一部长篇小说《不失者》。他翻译过的作家包括美国小说家保罗奥斯特、加拿大歌手兼诗人莱昂纳德科恩、英国作家杰夫戴尔等。他的短篇小说《芒果》和《小而温暖的死》曾分别入选2005、2006年中国*短篇小说。2012年获得第四届西湖中国新锐文学奖。

十多年前，村上春树在接连读了威廉·特雷弗《蒂莫西的生日》和拉塞尔·班克斯《摩尔人》这两个以生日为主题的精彩故事后，萌生了一个奇妙的想法：从近十年发表的当代英语短篇小说中，搜集以生日为主题的故事编一个选集，并翻译成日文出版。

中文版《生日故事集》中，村上春树所撰写的序言、评论和《生日女郎》由林少华译自日文版，其余作家的短篇小说有孔亚蕾译自英文版。

“精彩……村上春树以优雅轻盈的笔触介绍了所有的这些短篇小说”
——《星期日先驱报》

“一部令人难忘的小说集。小说的语调和场景如同每位作者般迥异，但它们都与那种随意却又*重要的方式相关——我们正是以这种方式标志出生命的流逝。”
——《观察家》

村上春树/ 序言：我的生日，你的生日　1
拉塞尔·班克斯/ 摩尔人　3
丹尼斯·约翰逊/ 盾盾　17
威廉·特雷弗/ 蒂莫西的生日　27
丹尼尔·莱昂斯/ 生日蛋糕　51
琳达·塞克森/ 变　61
大卫·福斯特·华莱士/ 永远在上　71
伊森·坎宁/ 天使仁慈，天使愤怒　87
安德莉亚·李/ 生日礼物　103
雷蒙德·卡佛/ 洗澡　131
保罗·索鲁/ 骰子游戏　145
克莱尔·吉根/ 在水边　155
刘易斯·罗宾逊/ 搭车　167
村上春树/ 生日女郎　193