夏目漱石的作品,以对人物心理的精确细微的描写开创了日本后世私小说的风气先河,又擅长运用对句、迭句、幽默的语言来表现。他的作品风格朴实、幽默,结构巧妙、多样,描写生动、感人,语言朴素、细腻,达到了相当高的艺术水平。他的创作,不肯附和当时在日本的文坛上已经存在的其他流派,可谓独树一帜。这新颖的形式影响了在他之后涌现出的很多优秀的小说家。芥川龙之介也曾受他提携,而与张爱玲齐名的“南玲北梅”的梅娘,在日本留学期间,深受他的影响。他在文学上的较大贡献是以他十几部长篇小说和大批短篇小说竖起批判现实主义文学的丰碑,给后来的作家以深刻的启迪。很早翻译他的作品并介绍到中国来的是鲁迅先生,并将他的两篇小品文《挂幅》与《克莱喀先生》收入在《鲁迅全集——现代日本小说集》中,而在鲁迅日记中也可以发现,直到他逝世那年,鲁迅先生仍然在热心购读《漱石全集》.
展开