《黑珍珠魔咒》：
那是一个男孩，看上去比凯厄斯年长一点，长着一头黑色的卷发、深棕色的眼睛和大大的鹰钩鼻。他穿着一件白色的短袍、一双皮革凉鞋，胳膊上戴着金手镯。在男孩旁边，站着一个士兵，穿着的衣服和攻城的那一方一样，不过他看起来更像个军官。
那个男孩喊道：“你在这儿干什么？不想活了吗？”他拉着凯厄斯的胳膊，“跟我来！我们得离开这儿！”凯厄斯顺从地跟着他，向丛林那边走去。当他们登上一个小山坡时，凯厄斯被眼前所看到的一切惊呆了：成百的营帐、成千的战马、拉着武器的公牛、忙忙碌碌的男女，绵延向北，铺满了一大片空地。
另一个衣着简朴的男孩跑了过来。他有着棕色的头发和绿色的眼睛，皮肤苍白，脸上还有一道疤。他打量着凯厄斯，好奇地问：“这是谁啊，卡利斯提尼斯①？一个新来的奴隶吗？”“赫黑拉斯，我也不知道他是谁！我发现他的时候，他正呆呆地待在战场上呢！”卡利斯提尼斯转向凯厄斯问道，“你是谁？”凯厄斯沉默着，他的脑海里仍然塞满了战场上那些厮杀的巨响，一时听东西有点儿费劲。
“我看他听不懂，”卡利斯提尼斯下了结论，“不过这没关系，我们就让他当个侍从吧。”“啊！”赫黑拉斯说，“我的祈祷总算有了回应！终于有人能帮我做那些琐碎事务了。自从亚历山大杀了我的侍从，我的工作量一下子多了起来！”说着，他冷冷地看着卡利斯提尼斯。
“怎么？你这样看着我是什么意思？你还认为我该为你的侍从之死而负责吗？是他们密谋反对亚历山大的，这事跟我没关系！”“一切都是你的错！”“如果你要责备谁，那就责备你自己吧！是你自己告发了他们！你那个恶心人的侍从竟然恶毒地诽谤我是他们的领头人！”卡利斯提尼斯疯狂地还击道。
“他说得没错！你自己心里明白，此事你难逃干系。是你往他们脑袋里’灌输些没用的废话，说亚历山大强迫人对自己朝拜有多可恶什么的。”“难道我说错了吗？那是波斯人的传统，希腊人是不会朝拜国王的，更不用说对着他下跪了。礼敬神灵时才要下跪呢。”“可我的侍从、我的朋友死了！”赫黑拉斯坚持道。
“你的侍从都是马其顿贵族的孩子，他们以侍候国王为荣。亚历山大的所作所为简直就是耻辱！”“但是你能拿他怎么样呢？难道你不知道亚历山大面对别人反对时非常暴躁吗？你自己也差点儿因此送命。”“走开，赫黑拉斯，我不想再提那些了。”赫黑拉斯却出乎意料地没有生气，而是转向凯厄斯，仔细地打量起来。
“他一定有点儿什么用……看他那怪里怪气的凉鞋！”他指着凯厄斯泥糊糊的运动鞋叫了起来。
“那些也与众不同，赫黑拉斯，”卡利斯提尼斯说，“这裤子像是波斯人穿的，可是长度却只到膝盖，上身嘛，套了好几件衣服……而且还很肥。看他头上的装饰品！”他指着凯厄斯的帽子。
“这头盔真是蠢死了！”赫黑拉斯说。
“别犯傻，赫黑拉斯，那只是一种帽子而已。他肯定是从我们不熟悉的哪个城市来的。”“要我说，那看起来真像个破头盔。”赫黑拉斯围着凯厄斯走来走去，“这孩子有舌头吗？”他两手抓住凯厄斯的下巴，想让他张开嘴。
凯厄斯使劲儿地摇头，想挣脱他。
“冷静点儿行吗，”赫黑拉斯嘀咕着，“我不会伤着你的。”“噢！宙斯啊！”卡利斯提尼斯说，“我们在这片蛮荒之地发现了另一种游荡的生物！”“唔，至少他只是脏兮兮罢了，我们用不着给他找新衣服。这儿简直没有什么像样的衣服了！如果马其顿军队再不送补给来，我们恐怕就得光着身子到战场上厮杀了，就像运动会那样！”“亚历山大？马其顿军队？”凯厄斯想，“天哪！我这是到什么时代来了？看他们的衣服，应该是古罗马或古希腊和中东国家作战时穿的吧？”“不管他是谁，反正是个站在战场中央的傻瓜。”
……
展开
